שָׁטַח
Used: 6 times · Key: 7849 · BDB: שָׁטַח
Glosses
I.have.spread.out (1); [he.is].spreading.out (1); she.spread.out (1)
Meaning (OSHB)
spread tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. spread, spread abroad tree →
The whole BDB entry
vb. spread, spread abroad (NH id.; Arabic سَطَحَ spread out; so Ethiopic ሰጥሐ: Aramaic שְׁטַח, ܫܛܰܚ );— Pf. 3 pl. sf. consec. וּשְׁטָחוּם לַשֶּׁמֶשׁ Je 8:2 they shall spread them abroad, etc., acc. of many separate things, so Impf. 3 fs. וַתִּשְׁטַח 2 S 17:19 (עַל loc.; disting. from פָּרַשׂ spread covering); 3 mpl. + Inf. abs. וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטוֹחַ Nu 11:32 (J) they spread (sc. the quails) for themselves all abroad round about the camp (i.e. to dry them; 𝔙 siccaverunt; cf. Di Gray); Pt. שֹׁטֵחַ לַגּוֹיִם Jb 12:23 expanding the nations (cf. ל 3 b). Pf. 1 s. שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּ֑י ψ 88:10 I have spread out unto thee my palms.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁטַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃
Word for word: [he.is].making.great (to) the nations and he destroyed.them [he.is].spreading.out (to) the nations and he led.them
JPS 1917: He increaseth the nations, and destroyeth them; He enlargeth the nations, and leadeth them away.
עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃
Word for word: eye my it.has.become.faint from affliction I have.called.out.to.you O.Yahweh on every day I.have.spread.out to you palms my
JPS 1917: Mine eye languisheth by reason of affliction; I have called upon Thee, O LORD, every day, I have spread forth my hands unto Thee.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7849.md