שִׂיב
Used: 2 times · Key: 7867 · BDB: שִׂיב
Glosses
I.am.gray.haired (1); [the].gray.haired (1)
Meaning (OSHB)
be hoary tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be hoary tree →
The whole BDB entry
vb. be hoary (NH שֵׂיבָה old age; Assyrian šêbu, aged man; Arabic شَابَ (ى) become hoary, Ethiopic ሤበ (in deriv.); Aramaic סִיב be old; ܣܶܐܒ grow old, ܣܰܝ̈ܒܳܬܳܐ grey hair);— Pf. 1 s. זָקַנְתִּי וָשַׂ֫בְתִּי 1 S 12:2; Pt. שָׂב Jb 15:10 (+ יָשִׁישׁ aged).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (11 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שִׂיב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃
Word for word: both [the].gray.haired as.well.as [the].aged [are].among us [one].old more than your.father days
JPS 1917: With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than thy father.
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֣לֶךְ ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֗ם וַאֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָשַׂ֔בְתִּי וּבָנַ֖י הִנָּ֣ם אִתְּכֶ֑ם וַאֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִפְנֵיכֶ֔ם מִנְּעֻרַ֖י עַד־הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Word for word: and now here! the king [is].walking.about before you and I I.am.old and I.am.gray.haired and sons my here they [are].with you and I I.have.walked.about before you since youth(s) my until the day (the) this
JPS 1917: And now, behold, the king walketh before you; and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you; and I have walked before you from my youth unto this day.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7867.md