שְׁכוֹל
Used: 3 times · Key: 7908 · BDB: שְׁכוֹל
Glosses
childlessness (2); bereavement (1)
Meaning (OSHB)
bereavement tree →
Meaning (BDB 1906)
bereavement, loss of children tree →
The whole BDB entry
n.[m.] bereavement, loss of children;—לֹא אֵדַע שׁ׳ Is 47:8 (‖ אַלְמָנָה), cf. v 9; fig. ψ 35:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׁכוֹל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יְשַׁלְּמ֣וּנִי רָ֭עָה תַּ֥חַת טוֹבָ֗ה שְׁכ֣וֹל לְנַפְשִֽׁי׃
Word for word: they repay.me harm in.place.of good bereavement [belongs].to self my
JPS 1917: They repay me evil for good; bereavement is come to my soul.
וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֽוֹל׃
Word for word: and therefore listen.to this O.voluptuous.[woman] [who] dwells to security [who] says in heart her I and only I [am].yet not I.will.dwell a.widow and not I.will.know childlessness
JPS 1917: Now therefore hear this, thou that art given to pleasures, that sittest securely, that sayest in thy heart: 'I am, and there is none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children';
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7908.md