שָׁכַם
Used: 65 times · Key: 7925 · BDB: שָׁכַם
Glosses
he.rose.early (22); they.rose.early (17); rising.early (14)
Meaning (OSHB)
start tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. start, rise, early tree →
The whole BDB entry
vb. denom. start, rise, early (proposes load backs of beasts for day’s journey);—Pf. 3 ms. consec. וְהִשְׁכִּים 2 S 15:2; Jb 1:5, etc.; Impf. 3 ms. וַיַּשְׁכֵּם Gn 19:27 +, 2 ms. תַּשְׁכִּים Ju 9:33, etc.; Imv. הַשְׁכֵּם Ex 8:16 +; Inf. abs. הַשְׁכֵּם Je 7:25 +, -כֵּים Je 44:4; Pr 27:14, erron. אַשְׁכֵּים Je 25:3 (Ges§ 53 k); Pt. מַשְׁכִּים Ho 6:4 +, etc.;—rise early, make an early start, of journey (Hex only JE); לְדַרְכְּכֶם Ju 19:9 (+ מָחָר), cf. Ct 7:13; + vb. of going Gn 19:2 (J), standing 2 S 15:2, encamping Ju 7:1, etc.; + inf. 1 S 15:12 (cf. Dr), 29:11; 2 K 6:15 (לָקוּם), מַשְׁכִּימֵי קוּם ψ 127:2 (opp. מְאַחֲרֵי שֶׁבֶת); usually c. בַּבֹּקֶר Gn 19:27 (J; אֶל־הַמָּקוֹם), 1 S 29:10(×2) + 27 times, + (hyperbol.) מַשְׁכִּימֵי בַבּ׳ שֵׁבָר יִרְרֹּ֑פוּ Is 5:11 (‖ מְאַחֲרֵי בַנֶּשֶׁף); c. מִמָּחֳרָת Ex 32:6 (E), Ju 6:28 + 3 times; c. בַּעֲלוֹת הַשַּׁחַר Jos 6:15 (J), 1 S 9:26; וַיְמַהֲרוּ וַיַּשְׁכִּימוּ וַיֵּצְאוּ Jos 8:14 (J) they made a quick and early start, and went out; †Inf. abs. (Ges§ 113 s) as adv. הַשׁ׳ וְהַעֲרֵב 1 S 17:16 at early morning and at evening; especially of י׳, in Je: הַשׁ׳ וְדַבֵּר = speaking early and often 7:13; 35:15 and (of Je) 25:3, cf. 11:7; 32:33; often הַשׁ׳ וְשָׁלוֹחַ = sending early and often 7:25; 25:4; 26:5; 29:19; 35:15; 44:4, also 2 Ch 36:15; so vb. fin. הִשְׁכִּימוּ הִשְׁחִיתוּ Zp 3:7 = with eagerness they corrupted (Ges§ 120 g); pt. כַּטַּל מַשְׁ׳ הֹלֵךְ Ho 6:4 like the dew departing early, 13:3 (Ges ib.).—1 S 9:26 read וַיִּשְׁכַּב, v. שׁכב.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 36 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁכַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּגַּ֥שׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַשְׁכֵּ֣ם וְהַעֲרֵ֑ב וַיִּתְיַצֵּ֖ב אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃פ
Word for word: and he.drew.near the Philistine rising.early and doing.in.the.evening and he.took.his.stand forty day[s]
JPS 1917: And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
וַיַּשְׁכֵּ֥ם יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּבֹּ֑קֶר וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃
Word for word: and he.rose.early Joshua in the morning and they.lifted the priests (et) the.ark of.Yahweh
JPS 1917: And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7925.md