שָׁכֵן
Used: 20 times · Key: 7934 · BDB: שָׁכֵן
Glosses
neighbors (14); a.neighbor (2); an.inhabitant (1)
Meaning (OSHB)
inhabitant tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. inhabitant, neighbour tree →
The whole BDB entry
adj. inhabitant, neighbour;—שׁ׳ Is 33:24 +; cstr. שְׁכַן Ho 10:5; sf. שְׁכֵנוֹ Ex 12:4; שְׁכֵנָ֑יִכְי֯ 2 K 4:3, etc.; f. sf. שְׁכֶנְתָּהּ Ex 3:22; fpl. שְׁכֵנוֹת Ru 4:17;— inhabitant, Is 33:24 Ho 10:5. neighbour: woman Ex 3:22 (E); pl. Ru 4:17; man Ex 12:4 (P) Je 6:21; Pr 27:10, pl. 2 K 4:3; of places Dt 1:7; nations, to Judah Ez 16:26 ψ 79:12; הֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵי(נוּ) 44:14; 79:4, cf. 31:12; 89:42; מָדוֹן לשׁ׳ 80:7; to Edom Je 49:10; to Sodom v 18; 50:40; to י׳ 11:14 (because to people).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁכֵן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שַׁ֭סֻּהוּ כָּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנָֽיו׃
Word for word: they have.plundered.him all [those.who].pass.by of.[the].road he.has.become a.reproach to neighbors his
JPS 1917: All that pass by the way spoil him; he is become a taunt to his neighbours.
הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
Word for word: we.have.become a.reproach to neighbors our mockery and derision to.[those] around us
JPS 1917: We are become a taunt to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7934.md