שָׁכַר
Used: 18 times · Key: 7937 · BDB: שָׁכַר
Glosses
I (2); I.will.make.drunk (2); become.drunk (2)
Meaning (OSHB)
be drunk tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. be, or become, drunk, drunken (NH id., der. spec. and deriv.; Ecclus 40:18, 20 שכר strong drink; Arabic سَكِرَ be drunken, also be full, سَكَرَ fill; Assyrian šikaru, = שֵׁכָר, šakkûru, drunken, perhaps also vb. šakâru; Ethiopic ሰክረ: Aramaic שִׁכְרָא, ܫܰܟܪܳܐ = שֵׁכָר, especially date-wine (Löw p. 125), cf. ܫܟܰܪ be drunken, usually (der. spec.) defile, deform, etc.; from שֵׁכָר, Egyptian ṯà-k-ï̥ra WMMAs. u. Eur. 102, Gk. σίκερα LewyFremdw. 81);— Pf. 3 pl. שָֽׁכְרוּ Is 29:9; Impf. 3 ms. וַיִּשְׁכָּ֑ר Gn 9:21, 3 mpl. יִשְׁכָּר֑וּן Is 49:26, etc.; Imv. mpl. שִׁכְרוּ Je 25:27 Ct 5:1; Inf. cstr. לְשָׁכְרָה Hg 1:6; Pt. pass. שְׁכֻרַת Is 51:21 (Ges§ 130 b LagBN 60);—become drunken Gn 9:21 (J), of social drinking 43:34 (J), Ct 5:1, token of plenty Hg 1:6; fig. of nations staggering helplessly under calamity Je 25:27; 51:21 (וְלֹא מִיָּ֑יִן), Na 3:11; of infatuation Is 29:9 (וְלֹא יַיִן), of disgrace La 4:21, self-destruction, כֶּעָסִיס דָּמָם יִשׁ׳ Is 49:26. make drunken: Impf. 3 ms. sf. וַיְשַׁכְּרֵהוּ 2 S 11:13, lit.; fig. 1 s. (sf. of people) וַאֲשַׁכְּרֵם (read וָ׳) Is 63:6 (subj. י׳) I made them drunk in my wrath (but MSS Ges Hi Ew Che Kit Marti al. וָאֲשַׁבְּרֵם I brake them in pieces); Pt. fs., of Bab., מְשַׁכֶּרֶת כָּל־הָאָרֶץ Je 51:7; cf. Inf. abs. שַׁכֵּר Hb 2:15 (i. e. terrorizing nations; read prob. הַשְׁקֵה וְאַף שׁ׳ We Now). id.: Pf. 1 s. וְהִשְׁכַּרְתִּ֫י Je 51:57 (subj. י׳) i.e. make princes helpless, וְהִשְׁכַּרְתִּים v 39; Imv. mpl. sf. הַשְׁכִּירֻהוּ, obj. Moab, i.e. make helpless and disgraced 48:26; Impf. 1 s. אַשְׁכִּיר חִצַּי מִדָּם Dt 32:42.—RubenJQ xi (1899), 446 proposes מַשְׁכִּירוֹת Ho 7:5 for משׁך ידו את. Impf. 2 fs. תִּשְׁתַּכָּרִין 1 S 1:14 how long wilt thou make thyself drunken [a drunken spectacle]?
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 18 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁכַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
גַּם־אַ֣תְּ תִּשְׁכְּרִ֔י תְּהִ֖י נַֽעֲלָמָ֑ה גַּם־אַ֛תְּ תְּבַקְשִׁ֥י מָע֖וֹז מֵאוֹיֵֽב׃
Word for word: also you you.will.become.drunk it.will.be hidden also you you.will.seek a.refuge from.[the] enemy
JPS 1917: Thou also shalt be drunken, thou shalt swoon; thou also shalt seek a refuge because of the enemy.
וַיֵּ֥שְׁתְּ מִן־הַיַּ֖יִן וַיִּשְׁכָּ֑ר וַיִּתְגַּ֖ל בְּת֥וֹךְ אָהֳלֹֽה׃
Word for word: and he.drank some.of the wine and he.became.drunk and he.uncovered.himself in the.middle his.tent his
JPS 1917: And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7937.md