שָׁלָה
Used: 5 times · Key: 7951 · BDB: שָׁלָה
Glosses
they.are.at.ease (2); I.am.at.ease (1); are.they.at.ease? (1)
Meaning (OSHB)
be quiet tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be quiet, at ease tree →
The whole BDB entry
vb. be quiet, at ease (Ecclus 47:13 שלוה prosperity, 41:lc שליו prosperous, at ease; ܫܠܴܐ be tranquil, quiet, cease; 𝔗 שְׁלָא, שְׁלִי be at ease, then be careless, thoughtless, go astray [for Heb. שָׁגָה, שָׁגַג
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃
Word for word: ask.for the.peace of.Jerusalem may.they.be.at.ease [those who].love.you
JPS 1917: Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee.
לֹ֤א שָׁלַ֨וְתִּי ׀ וְלֹ֖א שָׁקַ֥טְתִּי וְֽלֹא־נָ֗חְתִּי וַיָּ֥בֹא רֹֽגֶז׃פ
Word for word: not I.am.at.ease and not I.am.at.peace and not I.am.at.rest and it.has.come turmoil
JPS 1917: I was not at ease, neither was I quiet, neither had I rest; but trouble came.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7951.md