שָׁלָה
Used: 2 times · Key: 7952 · BDB: שָׁלָה
Glosses
be.negligent (1); you.must.deceive (1)
Meaning (OSHB)
be quiet tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be quiet, at ease tree →
The whole BDB entry
vb. be quiet, at ease (Ecclus 47:13 שלוה prosperity, 41:lc שליו prosperous, at ease; ܫܠܴܐ be tranquil, quiet, cease; 𝔗 שְׁלָא, שְׁלִי be at ease, then be careless, thoughtless, go astray [for Heb. שָׁגָה, שָׁגַג
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַתֹּ֕אמֶר הֲשָׁאַ֥לְתִּי בֵ֖ן מֵאֵ֣ת אֲדֹנִ֑י הֲלֹ֣א אָמַ֔רְתִּי לֹ֥א תַשְׁלֶ֖ה אֹתִֽי׃
Word for word: and she.said did I.ask.for? a.son from with lord my ? not did.I.say not you.must.deceive me
JPS 1917: Then she said: 'Did I desire a son of my lord? did I not say: Do not deceive me?'
בָּנַ֕י עַתָּ֖ה אַל־תִּשָּׁל֑וּ כִּֽי־בָכֶ֞ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לַעֲמֹ֤ד לְפָנָיו֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וְלִהְי֥וֹת ל֖וֹ מְשָׁרְתִ֥ים וּמַקְטִרִֽים׃ס
Word for word: my.sons my now do.not be.negligent (dm) (in) you he.has.chosen Yahweh to stand before him to serve him and to be his servants and makers.of.smoke
JPS 1917: My sons, be not now negligent; for the LORD hath chosen you to stand before Him, to minister unto Him, and that ye should be His ministers, and offer unto Him.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7952.md