שַׁלְוָה

«שַׁלְוָה» in the Tanakh dictionary: quietness — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 9 times · Key: 7962 · BDB: שַׁלְוָה

Glosses

security (7); prosperity (1); securiti(es) (1)

Meaning (OSHB)

quietness tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. quietness, ease tree →

The whole BDB entry

n.f. quietness, ease;—abs. שׁ׳ ψ 122:7 +; cstr. שַׁלְוַת Ez 16:49; Pr 1:32; pl. sf. שַׁלְוֹתַ֫יִךְ Je 22:21 (שַׁלְוָתֵךְ Vrss Gie);—quietness, peace, Pr 17:1 (opp. רִיב), ψ 122:7 (‖ שָׁלוֹם); ease, careless security, Ez 16:49 (שַׁלְוַת הַשְׁקֵט), Pr 1:32; prosperity, Je 22:21; בְּשׁ׳ in (time of) security (of sudden attack), if not unawares Dn 8:25; 11:21, 24 (Thes Ew Hi Ke al.); cf. ܡܶܢ ܣܒܶܠܝ lit. out of quiet, i.e. suddenly, unawares (e.g. 1 Macc 1:30 = ἐξάπινα), מִן שִׁלְיָא 𝔗 Pr 3:25; 6:15 (= פִּתְאֹם), ψ 30:7 v. [שָׁ֫לוּ].

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שַׁלְוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 122:7

יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃

Word for word: may.it.be peace in rampart your security in fortresses your

JPS 1917: Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Psalms 30:7

וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם׃

Word for word: and I I.said in prosperity my not I.will.be.shaken forever of.perpetuity

JPS 1917: Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7962.md