שִׁלּוּחִים

«שִׁלּוּחִים» in the Tanakh dictionary: sending away — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 7964 · BDB: שִׁלּוּחִים

Glosses

dismissal(s) (1); dowri(es) (1); parting.gifts (1)

Meaning (OSHB)

sending away tree →

Meaning (BDB 1906)

pl. sending away, parting gift tree →

The whole BDB entry

n.[m.]pl. sending away, parting gift;— אַחַר שִׁלּוּחֶיהָ Ex 18:2 (J) after she had been sent away. שִׁלֻּחִים 1 K 9:16 he gave (city) as parting gift (i.e. dowry) to his daughter; cf. fig. שִׁלּוּחִים Mi 1:14 thou shalt give a parting gift (= say farewell to, lose) Morešeth of Gath.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שִׁלּוּחִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 18:2

וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃

Word for word: and he.had.taken Jethro the.father-in-law of.Moses (et) Zipporah the.wife of.Moses after dismissal(s) her

JPS 1917: And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

Micah 1:14

לָכֵן֙ תִּתְּנִ֣י שִׁלּוּחִ֔ים עַ֖ל מוֹרֶ֣שֶׁת גַּ֑ת מוֹרֶ֣שֶׁת גַּ֑ת בָּתֵּ֤י אַכְזִיב֙ לְאַכְזָ֔ב לְמַלְכֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

Word for word: therefore you.will.give parting.gifts to Moresheth Gath the.houses of.Aczib [will become].(into).a.deceitful.thing to the.kings of.Israel

JPS 1917: Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath; the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7964.md