שִׁלְטוֹן
Used: 2 times · Key: 7983 · BDB: שִׁלְטוֹן
Glosses
[is].mastery (1); mastery (1)
Meaning (OSHB)
mastery tree →
Meaning (BDB 1906)
mastery tree →
The whole BDB entry
n.[m.] mastery (LagBN 199);—Ec 8:4, 8 (c. בְּ).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שִׁלְטוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר־ל֖וֹ מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃
Word for word: because a.word of.a.king [is].mastery and who? will.he.say to him what? are.you.doing
JPS 1917: Forasmuch as the king's word hath power; and who may say unto him: 'What doest thou?'
אֵ֣ין אָדָ֞ם שַׁלִּ֤יט בָּר֙וּחַ֙ לִכְל֣וֹא אֶת־הָר֔וּחַ וְאֵ֤ין שִׁלְטוֹן֙ בְּי֣וֹם הַמָּ֔וֶת וְאֵ֥ין מִשְׁלַ֖חַת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְלֹֽא־יְמַלֵּ֥ט רֶ֖שַׁע אֶת־בְּעָלָֽיו׃
Word for word: there.[is].not anyone having.mastery over the wind to restrain (et) the wind and there.[is].not mastery over the.day of.(the) death and there.[is].not discharge in the battle and not it.will.rescue wickedness (et) owners its
JPS 1917: There is no man that hath power over the wind to retain the wind; neither hath he power over the day of death; and there is no discharge in war; neither shall wickedness deliver him that is given to it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7983.md