שָׁלַךְ
Used: 125 times · Key: 7993 · BDB: שָׁלַךְ
Glosses
he.threw (16); they.threw (9); he (6)
Meaning (OSHB)
throw tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. throw, fling, cast (Ph. שלך in cp. n.pr., meaning dub.; Arabic سَلَكَ is travel (or cause to travel) along a road, cause to enter);—Pf. 3 ms. הִשְׁלִיךְ Am 8:3 +; 2 ms. sf. consec. וְהִשְׁלַכְתּוֹ Je 51:63; 2 fpl. consec. וְהִשְׁלַכְתֶּ֫נָה Am 4:3, etc.; Impf. יַשְׁלִיךְ Is 2:20, וַיַּשְׁלֵךְ Ju 9:17 +, etc.; Imv. ms. הַשְׁלֵךְ Ex 7:9 ψ 55:23, fs. הַשְׁלִיכִי Je 7:29, etc.; Inf. abs. הַשְׁלֵךְ Je 22:19; 36:23; cstr. הַשְׁלִיךְ Ec 3:5, 6, etc.; Pt. מַשְׁלִיךְ Mi 2:5 ψ 147:17, etc.;— usually human subj., throw, cast: acc. rei, with many prep.: e.g. אֶל loc. 2 K 23:12; Ez 5:4; Zc 5:8(×2) +, also (acc. rei om.) Ex 15:25 (J), Nu 19:6 (P) +; ב loc, Ex 32:24 (E), Ez 7:19 +; rarely ל loc. 2 Ch 30:14 and (acc. om.) 24:10; עַל loc. 2 K 23:6, ה—ָ loc. Ex 4:3(×2), שָׁ֫מָּה Ju 8:25; 2 K 6:6 (acc. om.), etc.; especially of casting dead bodies, אֶל loc. Jos 8:29 (J), 10:27 (J), + 3 times, ב loc. Am 8:3; 2 K 9:25, 26; 13:21, מֵהָֽלְאָה לְ Je 22:19; acc. rei + אֶל pers. 1 K 19:19; 2 S 20:22 (acc. om.); acc. rei c. עַל pers. Na 3:6; Ju 9:53; 2 S 11:21 (+ מֵעַל), etc.; acc. rei + מִיָּד Ex 32:19 (E), cf. Dt 9:17 (מֵעַל); + ל of animal Ex 22:30 (E), Is 2:20, etc. ψ c. acc. pers., אֶל of pit Gn 37:22 (E), Je 38:6, 9, ב of pit Gn 37:20 (E), c. ה loc. v 24 (E; pit), Ex 1:22 (J), cf. Am 4:3 (si vera l.); תַּחַת loc. Gn 21:15 (E); acc. י׳, fig., c. אַהֲרֵי גַוֶּךָ֑ 1 K 14:9 (of apostasy), Ez 23:35, so י׳’s law Ne 9:26, words (אַחֲרֵי pers. reflex.) ψ 50:17. throw away, acc. rei Ju 15:17 (מִיָּדוֹ), 2 K 7:15; Ez 20:7, 8 ψ 2:3 (מִן reflex.), Ec 3:5 (opp. = כָּנַס); acc. om. Je 7:29; Jo 1:7 (of locusts); abs. Ec 3:6 (opp. שָׁמַר); acc. of transgr. Ez 18:31 (fig.; מֵעַל reflex.). cast off, shed, blossom (like flower) Jb 15:33. cast down (late), subj. goat, acc. ram, Dn 8:7 (אַ֫רְצָה) little horn, acc. אֱמֶת v 12 (id.); acc. pers. (lit.) 2 Ch 25:12 (מִן loc.), Jb 18:7 his (own) counsel felleth him; so prob. Je 9:18 they have overthrown our dwellings (Du reads Hoph.). fig., ψ 55:23 cast על־י׳ thy lot. י׳ subj.: cast, acc. rei, + עַל pers. Jos 10:11 (E), sandal upon Edom ψ 60:10 = 108:10 (sign of possession); ice (no prep.) 147:17 shoot against Nu 35:20; Jb 27:22. acc. pers. + ב loc. 2 K 2:16 (subj. רוּחַ י׳), Ne 9:11; Jon 2:4 (+ acc. loc.); + אַ֫רְצָה Ez 28:17 (fig.); אֶל loc. (of exile) Dt 29:27; especially of י׳’s rejecting men, acc. pers. + מֵעַל פָּנָיו 2 K 13:23; 24:20, cf. 2 K 17:20; Je 7:15(×2); 52:3, also ψ 51:13 and (without מִן) 71:9; casting sins (acc.) אַחֲרֵי גֵּוְךָ Is 38:17, ב loc. Mi 7:19. cast down, honour of Israel + acc. loc. מִן loc., La 2:1; acc. pers. ψ 102:11 (opp. נָשָׂא). phrases: הִשׁ׳ גּוֹרָל †Jos 18:8, 10 (RD) cast lots ל in behalf of; מַשׁ׳ חֶבֶל בְגוֹרָל Mi 2:5 (v. גּוֹרָל 3, i. חֶבֶל 2); מַשׁ׳ בַּיְאוֹר חַכָּה Is 19:8 i.e. fishermen; וַיַּשְׁלֵךְ נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד Ju 9:17, v. נֶגֶד 2 c; מִשִּׁנָּיו אַשׁ׳ טָ֑רֶף Jb 29:17 out of his teeth I cast the prey. Pf. 3 ms. הֻשְׁלַךְ Dn 8:11; 2 ms. הָשְׁלַכְתָּ Is 14:19, etc.; Impf. 2 fs. וַתֻּשְׁלְכִי Ez 16:5; 3 mpl. יֻשְׁלָ֑כוּ Is 34:3; Pt. מֻשְׁלָךְ 2 S 20:21, etc.;— be thrown, cast, subj. head, אֶל pers. + בְּעַד of wall 2 S 20:21; carcass, ב loc. 1 K 13:24, 25, 28; Je 14:16; לַחֹרֶב 36:30. be cast forth, out, abs. of dead Is 34:3; מִן of grave 14:19; אֶל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה Ez 16:5 (Jerus. personified as infant); עַל־הָאָרֶץ Je 22:28 (of exile). be cast down, לָאָרֶץ Ez 19:12 (Isr., fig. of vine); abs. of sanctuary Dn 8:11. metaph., be cast, על of י׳ ψ 22:11 (i.e. on his protection).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 102 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁלַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃
Word for word: they.are.restricted the.steps his.strength his and it throws.him.down plan[s] his.own
JPS 1917: The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
Word for word: let.us.tear.apart (et) fetters their and let.us.throw away from.us ropes their
JPS 1917: 'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7993.md