שַׂלְמָה
Used: 16 times · Key: 8008 · BDB: שַׂלְמָה²
Glosses
garments (5); clothes (3); a.garment (2)
Meaning (OSHB)
garment tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f.id. tree →
The whole BDB entry
n.f.id.(transp. from שִׂמְלָה);—abs. שׂ׳ Ex 22:8 +, cstr. שַׂלְמַת v 25; sf. שַׂלְמָתוֹ Dt 24:13; pl. שְׂלָמוֹת Jos 9:5 +, sf. שַׂלְמֹתֵיהֶם v 13, etc.;—garment (of man or [Ct 4:11] woman): outer garment Ex 22:8, 25 (E), Jos 9:5, 13 (JE), Dt 24:13; 1 K 11:29, 30 ψ 104:2 (fig.); in gen. clothes (pl.) Dt 29:4; Ne 9:21; Jb 9:31; Ct 4:11; as costly gifts 1 K 10:25 = 2 Ch 9:24; as booty Jos 22:8 (late).—Mi 2:8 read prob. שֹׁלְמֹה (Roorda, RSProph. vii. N. 4), or שֹׁלְמִים (We Now GASm), him (those) at pease (with him), cf. 𝔊𝔖.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שַׂלְמָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃
Word for word: [you.are].wrapping.yourself light like (the) garment [you.are].stretching.out [the].heavens like.(the) tent curtain
JPS 1917: Who coverest Thyself with light as with a garment, who stretchest out the heavens like a curtain;
אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי שַׂלְמוֹתָֽי׃
Word for word: then in (the) pit you will.dip.me and they will.abhor.me clothes my.own
JPS 1917: Yet wilt Thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8008.md