שַׁמְגַּר
Used: 2 times · Key: 8044 · BDB: שַׁמְגַּר
Glosses
Shamgar (1); of.Shamgar (1)
Meaning (OSHB)
Shamgar tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. a ‘judge,’ son of Anath, Ju 3:31; 5:6, Σαμα[ε]γαρ (on this name (Hittite?) cf. GFM Ju 3:31; NöZMG xiii (1888), 479 conj. שׁמגד.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שַׁמְגַּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בִּימֵ֞י שַׁמְגַּ֤ר בֶּן־עֲנָת֙ בִּימֵ֣י יָעֵ֔ל חָדְל֖וּ אֳרָח֑וֹת וְהֹלְכֵ֣י נְתִיב֔וֹת יֵלְכ֕וּ אֳרָח֖וֹת עֲקַלְקַלּֽוֹת׃
Word for word: in the.days of.Shamgar the.son of.Anath in the.days of.Jael they.ceased roads and walkers of.paths they.walked roads twisting
JPS 1917: In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways ceased, and the travellers walked through byways.
וְאַחֲרָ֤יו הָיָה֙ שַׁמְגַּ֣ר בֶּן־עֲנָ֔ת וַיַּ֤ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים֙ שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ בְּמַלְמַ֖ד הַבָּקָ֑ר וַיֹּ֥שַׁע גַּם־ה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ס
Word for word: and after him he.was Shamgar the.son of.Anath and he.struck.down (et) [the].Philistines six hundred(s) man with the.goad of.(the) cattle and he.delivered also he (et) Israel
JPS 1917: And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad; and he also saved Israel.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8044.md