שָׁמַד
Used: 90 times · Key: 8045 · BDB: שָׁמַד
Glosses
destroy (14); he (9); you (9)
Meaning (OSHB)
be exterminated tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. be exterminated, destroyed (NH der. spec.; Aramaic שְׁמַד Pa. cause to apostatize (Jastr); Syriac ܫܰܡܶܕ seems disputed (in Lexx.); NöEut. Nab. 32 curse; BAES 10 cites Assyrian ašmud, I destroyed; Gerber112 thinks vb. denom.);—Pf. 3 ms. consec. וְנִשְׁמַד Ez 32:12 +, etc.; Impf. 3 ms. יִשָּׁמֵד Is 48:19; Pr 14:11; 2 mpl. תִּשָּׁמֵד֑וּן Dt 4:26; Inf. abs. הִשָּׁמֵד v 26; cstr. sf. הִשָּׁמֶדְךָ Dt 28:20, etc.;— of pers. be annihilated, exterminated, Gn 34:30 (J), Ju 21:16; 2 S 21:5 (+ מֵהִתְיַצֵּב בְּ;—but read לְהַשְׁמִידֵנוּ 𝔊 Ew We Dr al.), ψ 37:38 (‖ נִכְרַת), 83:11; of people Dt 4:26 (הִשָּׁמֵד תִּשּׁ׳), 7:23; 12:30 (+ מִפָּנֶיךָ), 28:20 (‖ אָבַד), v 24, 45, 51, 61; Je 48:42 (+ מֵעִם), Ez 32:12 ψ 92:8 (+ עֲדֵי־עַד), cf. also וְלֹא יִשָּׁמֵד שְׁמוֹ מִלְּפָנָ֑י Is 48:19 (+ יִכָּרֵת; זַרְעֶ֑ךָ, etc., in ‖ clause). be destroyed, of bamoth, Ho 10:8, cf. (בֵּית רְשָׁעִים) Pr 14:11; be devastated, of land, Je 48:8 (‖ אבד). Pf. 3 ms. הִשְׁמִיד Dt 2:22 +, etc.; Impf. 3 ms. יַשְׁמִיד Is 13:9 +, וַיַּשְׁמֵד 1 K 16:12; 2 K 10:28 etc.; Imv. ms. הַשְׁמֵד Dt 33:27; Inf. abs. הַשְׁמֵד Is 14:23, יד—ֵ Am 9:8; cstr. לְהַשְׁמִיד Jos 9:24 +, also †עַד הִשְׁמִידְךָ Dt 7:24, -וֹ 28:48, ם—ָ Jos 11:14 (bur read in all הַשׁ׳, as Jos 23:15, v. Dr Dt 7:24), לַשְׁמִד †Is 23:11, etc.;— annihilate, exterminate: acc. pers. vel gent., subj. י׳ vel pers. hum., Dt 1:27; 2:22 (+ מִפְּנֵי pers.), 6:15 (+ מֵעַל־פִּנֵי הָאֲדָמָה), 9:20 + 16 times Dt, Jos 7:12 (acc. הַחֵרֶם; + מִקִּרְבְּכֶם), 9:24 + 4 times Jos (all RD), 2 K 14:16; 1 K 13:34; Am 9:8; Is 13:9; 26:14; Est 3:6, 13 + 23 times; acc. פִּרְיוֹ וְשָׁרָשָׁיו (fig.) Am 2:9, cf. Ez 34:16 (but Vrss Co Toy al. [not Hi Krae] אֶשְׁמֹר); הִשׁ׳ אֶת־שְׁמִי 1 S 24:22 (Gi v 21), 2 S 22:38; 1 K 16:12 ψ 145:20; הַשְׁמֵד as subst., Is 14:23 besom of extermination; acc. אֶת־הַבַּעַל 2 K 10:28, of extirpating Baal-worship מִיִּשְׂרָאֵל. destroy, cities Mi 5:13, fortresses Is 23:11, bamoth Lv 26:30 (H), Nu 33:52 (P; ‖ אִבֵּד), חֹזֶק מַמְלְכוֹת הַגּוֹיִם Hg 2:22.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 50 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁמַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃
Word for word: and transgressors they.will.be.destroyed altogether [the].future of.wicked.[people] it.will.be.cut.off
JPS 1917: But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.
בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃
Word for word: [the].house of.wicked.[people] it.will.be.destroyed and.[the] tent of.upright.[people] it.will.flourish
JPS 1917: The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8045.md