שְׁמוּעָה
Used: 27 times · Key: 8052 · BDB: שְׁמוּעָה
Glosses
report (12); a.report (7); [the].message (2)
Meaning (OSHB)
report tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. report tree →
The whole BDB entry
n.f. report;—abs. שׁ׳ 1 S 4:19 +, שְׁמֻעָה 2:24 +; cstr. שְׁמֻעַת 2 S 4:4; sf. שְׁמֻעָתֵ֫נוּ Is 53:1; pl. abs. שְׁמֻעוֹת Dn 11:44;— report, sometimes after שָׁמַע 1 S 2:24; 4:19 (= news), 1 K 10:7 = 2 Ch 9:6, 2 K 19:7 = Is 37:7, Je 51:46; שׁ׳ רָעָה Je 49:23, cf. ψ 112:7, and שׁ׳ טוֹבָה Pr 15:30; 25:25; tidings about Saul 2 S 4:4; c. בָּאָה 13:30 (+ לֵאמֹר), 1 K 2:28 Ez 21:12 Je 10:22, cf. 51:46 + (בָּאָה om.) v 46; תָּבוֹא שׁ׳ אֶל־שׁ׳ Ez 7:26; שׁ׳ יְבַהֲלֻהוּ Dn 11:44; שְׁמוּעָתֵנוּ Is 53:1 the report that reached us, cf. also Is 28:9, 19 Je 49:14 Ob 1 (De Du al. specif. of prophetic message, but v. Gie Beiträge 155 f. We Now Ob 1). = mention, לֹא הֽיְתָה סְדֹם לִשׁ׳ בְּפִיךְ Ez 16:56.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 24 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׁמוּעָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃
Word for word: light of.eyes it.makes.glad a.heart a.report good it.makes.fat [the].bone[s]
JPS 1917: The light of the eyes rejoiceth the heart; and a good report maketh the bones fat.
מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃
Word for word: from new[s] bad not he.will.be.afraid [is].steadfast heart his trusting in Yahweh
JPS 1917: He shall not be afraid of evil tidings; his heart is stedfast, trusting in the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8052.md