שִׂמְחָה
Used: 94 times · Key: 8057 · BDB: שִׂמְחָה
Glosses
joy (46); gladness (20); pleasure (5)
Meaning (OSHB)
joy tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. joy, gladness, mirth tree →
The whole BDB entry
n.f. joy, gladness, mirth;—abs. שׂ׳ Gn 31:37 +, cstr. שִׂמְחַת Is 9:2 +; sf. שִׂמְחָתִי ψ 137:6, etc.; pl. שְׂמָחוֹת ψ 16:11, -ת֗ 45:16;— mirth, gladness, e.g. in festivity, Gn 31:27 (E), ψ 137:3, 6, 1 K 1:40; 1 S 18:6; Is 9:2(×2); 16:10 ψ 45:16; יוֹם מִשְׁתֶּה וְשׂ׳ Est 9:17, 18, 22 cf. (יוֹם om.) v 19 (+ יוֹם טוֹב), v 22 (‖ יוֹם טוֹב), + 5 times, + קוֹל שׂ׳ Je 7:34 = 16:9 = 25:10 = 33:11; joy of heart Pr 14:10, 13; Ec 5:19; Ct 3:11, cf. (of inward joy) Jon 4:6; Pr 15:23; 21:15; = gaiety, pleasure Is 22:13; Ec 2:1, 2, 10; 8:15; 9:7, בֵּית שׂ׳ 7:4; שׂ׳ חָנֵף Jb 20:5, of foolish Pr 15:21; 21:17; malicious joy Ez 35:15 (ל rei), so שׂ׳ כָּל־לֵבָב 36:5. 46 (especially ψψ Chr) religious: 2 S 6:12 ‖ 1 Ch 15:16, 25; Jo 1:16 +; יוֹם שׂ׳ Nu 10:10 (P); עָשָׂה שׂ׳ i.e. make a (sacred) festivity 2 Ch 30:23; Ne 8:12; 12:27; שִׂמְחַת עוֹלָם Is 35:10 = 51:11; 61:7; שׂ׳ c. עַל pers. Ne 12:44; joy of heart Is 30:29; Je 15:16; as gift of י׳ ψ 4:8; 21:7 + 7 times + (in mockery) Is 66:5. joy of י׳ Zp 3:17. glad result, happy issue ψ 106:5 (‖ טוֹבָה), Pr 10:28; 12:20 (Gr. אֱמֻנָה, Toy מִשְׁפָּט; opp. מִרְמָה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 57 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שִׂמְחָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
Word for word: [the].hope of.righteous.[people] [is].joy and.[the] hope of.wicked.[people] it.is.lost
JPS 1917: The hope of the righteous is gladness; but the expectation of the wicked shall perish.
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃
Word for word: you will.make.me.hear joy and gladness let.them.rejoice [the].bones [which].you.have.crushed
JPS 1917: Make me to hear joy and gladness; that the bones which Thou hast crushed may rejoice.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8057.md