שִׂמְלָה
Used: 29 times · Key: 8071 · BDB: שִׂמְלָה
Glosses
clothes (10); cloak (4); clothing (3)
Meaning (OSHB)
wrapper tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. wrapper, mantle tree →
The whole BDB entry
n.f. wrapper, mantle;—abs. שׂ׳ Gn 9:23 +, cstr. שִׂמְלַת Dt 21:13; 22:5; sf. שִׂמְלָֽתְךָ Dt 8:4, etc.; pl. שְׂמָלֹת Gn 45:22(×2) +, sf. שִׂמְלֹתָם 44:13 +, etc.;—wrapper, mantle (of man or [Ru 3:3 +] woman), usually square piece of cloth worn as outer garment (v. MackieHast.DB i. 625; BenzEncy. Bib. iii. 2932), Gn 35:2 Ex 22:26 (both E), Dt 8:4; 10:18; 21:13; 22:3; Is 3:6, 7; 9:4; 2 S 12:20 Kt, Ru 3:3 Kt (Qr in both pl.); as covering in sleep Gn 9:23 (J; cf. Ex 22:26), bed-covering Dt 22:17; covering or receptacle for articles Ex 12:34 (E), Ju 8:25 1 S 21:10, cf. Pr 30:4; more gen. garment, Dt 22:5, clothes (pl.) Gn 37:34; 44:13 (J), 41:14 Ex 19:10, 14 (all E), Jos 7:6 (JE), Is 4:1; as costly gifts Gn 45:22(×2) Ex 3:22; 12:35 (all E).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 28 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שִׂמְלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽיִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹס֙ אִ֣ישׁ עַל־חֲמֹר֔וֹ וַיָּשֻׁ֖בוּ הָעִֽירָה׃
Word for word: and they.tore clothes their and he.loaded each.man on donkey his and they.went.back to the city
JPS 1917: And they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Word for word: clothing your not it.wore.out from on you and foot your not it.swelled this forty year[s]
JPS 1917: Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8071.md