שֵׁמַע
Used: 17 times · Key: 8088 · BDB: שֵׁ֫מַע
Glosses
report (8); the.report (4); a.report (2)
Meaning (OSHB)
hearing tree →
Meaning (BDB 1906)
hearing, report tree →
The whole BDB entry
n.[m.] hearing, report (on form cf. LagBN 143);—שׁ׳ abs. Is 23:5; cstr. v 5 +; sf. שִׁמְעִי 66:19, etc.;—report, usually c. genit. obj.: acc. with שָׁמַע Gn 29:13 (J) the tidings about Jacob, Is 23:5 + (c. sf.) Nu 14:15 (JE), Dt 2:25; 1 K 10:1 = 2 Ch 9:1; Na 3:19; Hb 3:2; Je 37:5; 50:43; Is 66:19, c. ל genit. Is 23:5; לַעֲדָתָם Ho 7:12 usually according to the report (heard by) their congregation (!), but inexpl. and prob. corrupt, We Now; Marti (cf. Oettli) עַל־רָעָתָם (כְּשֵׁמַע as gloss) according to their wickedness; נָשָׂא שׁ׳ שָׁוְא Ex 23:1 (E) take up (utter) a false report; לְשׁ׳ אֹזֶן ψ 18:45 i.e. as soon as heard of, = mere report Jb 42:5 (opp. personal knowledge), cf. שִׁמְעָהּ 28:22.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֵׁמַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַע לְמִצְרָ֑יִם יָחִ֖ילוּ כְּשֵׁ֥מַע צֹֽר׃
Word for word: when a.report [is].to Egypt people.will.be.in.anguish like the.report of.Tyre
JPS 1917: When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃
Word for word: Abaddon and death they.say with ears our we.have.heard report its
JPS 1917: Destruction and Death say: 'We have heard a rumor thereof with our ears.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8088.md