אֲשִׁישָׁה
Used: 4 times · Key: 809 · BDB: אֲשִׁישָׁה
Glosses
a.raisin-cake (2); (of).cakes (1); raisin-cakes (1)
Meaning (OSHB)
raisin-cake tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. raisin-cake tree →
The whole BDB entry
n.f. (pressed) raisin-cake—א׳ 2 S 6:19 1 Ch 16:3 distributed, with other viands, to people, especially as stimulating, pl. אֲשִׁישׁוֹת Ct 2:5; more explicitly אֲשִׁישֵׁי עֲנָבִים Ho 3:1 used in sacrificial feasts (cf. RSOTJC Lect. xi. n. 7); אֲשִׁישֵׁי קִיר חֲרֶשֶׂת Is 16:7, i.e. the raisin-cakes which were an article of trade at Qir-ḥareseth (taken by Thes al. = foundations, i.e. foundations exposed by ruin, from [אָשִׁישׁ] with such a meaning).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲשִׁישָׁה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
סַמְּכ֙וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
Word for word: sustain me with (the) raisin-cakes refresh me with (the) apples (dm) [am].weak of.love I
JPS 1917: 'Stay ye me with dainties, refresh me with apples; for I am love-sick.'
וַיְחַלֵּק֙ לְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאִ֖ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֑ה לְאִישׁ֙ כִּכַּר־לֶ֔חֶם וְאֶשְׁפָּ֖ר וַאֲשִׁישָֽׁה׃
Word for word: and he.distributed to every (the).person of.Israel from man and unto woman to each a.round.loaf of.bread and a.date-cake and a.raisin-cake
JPS 1917: And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a cake made in a pan, and a sweet cake.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/809.md