שֶׁמֶשׁ
Used: 135 times · Key: 8121 · BDB: שֶׁ֫מֶשׁ
Glosses
sun (90); the.sun (18); of.[the].sun (12)
Meaning (OSHB)
sun tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. et sun tree →
The whole BDB entry
n.f. Ju 19, 14 et m. Gn 19, 23 (Albr ZAW xv (1895), 324) sun;—abs. שׁ׳ Jos 10:12 +, שָׁ֑מֶשׁ Ju 20:43 +; sf. שִׁמְשֵׁךְ Is 60:20, שִׁמְשָׁהּ Je 15:9; pl. sf. שִׁמְשֹׁתַ֫יִךְ Is 54:12;— sun, Gn 37:9 (E; + moon, stars); marking time: as rising (vb. זָרַח q.v.) Ex 22:2 (E) + 8 times + Mal 3:20 (fig. שׁ׳ צְדָקָה, of reward of the faithful, with wings, i.e. rays? Now GASm; or winged sun-disc [cf. We]?); vb. יָצָא Gn 19:23 (J), Is 13:10; Ju 5:31 (sim. of splendour; v יָצָא 1 f); setting (vb. בּוֹא) Gn 15:17 (J), Am 8:9 + 19 times, + וַיְהִי הַשּׁ׳ לָבוֹא Gn 15:12 (JE), שׁ׳ יָדַע מְבוֹאוֹ ψ 104:19 (v. בּוֹא 1 i, מָבוֹא 2); as giving daylight Is 60:9; hot 1 S 11:9; Ne 7:3; Ex 16:21 (P), cf. Is 49:10; Jon 4:8 ψ 121:6; as ripening crops Dt 33:14 (poem), cf. (fig.) Jb 8:16, tanning the face Ct 1:6; standing still at Joshua’s word Jos 10:12, 13a (poem in J; ‖ יָרֵחַ), v 13b (J), cf. Hb 3:11 (+ יָרֵחַ); casting shadow (on dial), יָֽרְדָה בְמַעֲלוֹת אָחָז בַּשּׁ׳ Is 38:8, וַתָּשָׁב הַשּׁ׳ v 8; set in sky by י׳ Je 31:25 ψ 19:5; 74:16; 136:8, enduring 72:5, 17 (cf. עִם 1 g, p. 768; [פָּנֶה] II. 4 a (e), p. 817), also 89:37; personif., called to praise י׳ 148:3 (+ יָרֵחַ); to be darkened by י׳’s judgment, Ez 32:7; Jo 2:10; 3:4; 4:15 (cf. Am 8:9 supr., Mi 3:6). of direction: מִמִּזְרַח הַשּׁ׳ Nu 21:11 (E) toward sun-rise, = East, cf. Dt 4:41, 47 + 16 times (v. מִזְרָח p. 280); מְבוֹא הַשּׁ׳ Dt 11:30 + 3 times (v. מָבוֹא 2, p. 99). obj. of worship (usually + moon, stars, etc.) 2 K 23:5; Je 8:2; Ez 8:16; Dt 4:19; horses given to שׁ׳ 2 K 23:11, מַרְכְּבוֹת הַשּׁ׳ v 11.—Vid. also בֵּית שׁ׳ p. 112b. other phr.: נֶגֶד הַשּׁ׳, i.e. openly, publicly, 2 S 12:12; Nu 25:4 (P), so לְעֵינֵי הַשּׁ׳ 2 S 12:11. fig. of living, חָזָה שׁ׳ ψ 58:9, רָאָה שׁ׳ Ex 6:5; 7:11; 11:7, opp. תֶּחְשַׁךְ הַשּׁ׳ 12:2. תַּחַת הַשּׁ׳, i.e. on the earth, Ec 1:3 + 28 times Ec (cf. Gk. ὑφʼ ἡλίῳ, KueOnd. iii. 196; Eini. iii.192). pinnacle, as glittering, shining, pl. Is 54:12 thy pinnacles, battlements (of Zion), so perhaps sg. שׁ׳ וּמָגֵן י׳ אֱלֹהִים ψ 84:12 battlement and shield is י׳ א׳ (Gr Bae Du Buhl; most sun, and so Thes De Che SS; Hup-Now hesitates).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 54 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֶׁמֶשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃
Word for word: he.made [the].moon for appointed.times [the].sun it.knows setting its
JPS 1917: Who appointedst the moon for seasons; the sun knoweth his going down.
כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃
Word for word: like a.snail [which].melting.away it.goes a.miscarriage of.a.woman (of).[which].not they.have.seen [the].sun
JPS 1917: Let them be as a snail which melteth and passeth away; like the untimely births of a woman, that have not seen the sun.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8121.md