שָׂנֵא
Used: 146 times · Key: 8130 · BDB: שָׂנֵא
Glosses
[those (36); I.hate (12); [one.who].hates (8)
Meaning (OSHB)
hate tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Qal tree →
The whole BDB entry
vb. hate (NH id.; MI4 שנאי my foes; Sab. שנאם foe Sab.DenkmNo. 12, l, 9 cf. Ib.No. 7, l. 9 CISiv, No. 173, l. 6; Arabic شنأ, شَنَىَٔ, hate; Aramaic סְנָא, ܣܢܳܐ, id., סָנְאָה, ܣܳܢܳܐܐ hater, etc.; Ethiopic hate is ጸልአ: );— Pf. 3 ms. שׂ׳ Dt 12:31 +, sf. שְׂנֵאָהּ 2 S 13:15 +; 2 ms. שָׂנֵאתָ ψ 5:6 +, sf. שְׂנֵאתַ֫נִי Ju 14:16, etc.; Impf. 3 ms. יִשְׂנָא Pr 13:5; 26:28, sf. יִשְׂנָאֶ֑ךָּ 9:8, etc.; Imv. mpl. שִׂנְאוּ Am 5:15 ψ 97:10; Inf. abs. שָׂנֹא Ju 15:2; cstr. שְׂנֹא Gn 37:5 +, שְׂנֹאת Pr 8:13; Pt. act. שֹׂנֵא Dt 4:42 +, שֹׂנַאֲךָ Ex 23:5 Pr 25:21; pl. cstr. שֹׂנְאֵי Ex 18:21 +, etc.; pass. fs. שְׂנוּאָה Gn 29:31 +; mpl. cstr. שְׂנֻאֵי 2 S 5:8 Qr (> Kt שָֽׂנְאוּ);—hate (often opp. אָהֵב): human; c. acc. pers. Gn 26:27 (J), 37:5, 8 (E), Ju 11:7; 2 S 13:22; Am 5:10 (‖ תֵּעֵב) + 17 times (evil-doers †ψ 26:5; 31:7; 139:21), + (obj. wife) Ju 14:16; 15:2(×2); + pt. pass., of wife, †Gn 29:31(×2) (J), Dt 21:15(×2), 16, 17, cf. Pr 30:23; fig. of Zion Is 60:15 (+ עֲזוּבָה); specif. of sexual revulsion †2 S 13:15(×2) (+ acc. cogn.), Dt 22:13, 16; 24:3; so, obj. man (of Jerus. under fig. of harlot) †Ez 16:37; pass. שְׂנֻאֵי נֶפֶשׁ דָּוִד 2 S 5:8 (but v. obscure); reflex. (acc. נַפְשׁוֹ) †Pr 29:24, abs. †Ec 3:8. c. acc. rei, Ez 35:6 (but read בְּדָם אָשַׁמְתָּ 𝔊 𝔖 Co Berthol Toy), Ec 2:17, 18, especially evil Ex 18:21 (E), Mi 3:2 ψ 45:7 + 10 times, virtue, etc. Mi 3:2 Pr 1:22 + 4 times subj. י׳; obj. perverse Isr. †Am 6:8 (its palaces), Ho 9:15 Je 12:8; wickedness ψ 5:6; 11:5; idolatry and evil Am 5:21 Is 1:14; 61:8; Je 44:4; Mal 2:16 + 5 times Pt.act.54 as adj. Is 66:5 (as vb. c. 1 s. pron. 61:8, 2 supr.); usually subst., Pr 13:24 one hating his son (opp. אֹהֵב); elsewhere = enemy, foe (usually cstr. or c. sf.), sg. and pl. (often ‖ אֹיֵב, sometimes opp. אֹהֵב): foe of man Ex 23:5 (E), Gn 24:60 (J), Lv 26:17 (H) +, nation Ex 1:10 (E), Est 9:1, 5, 16 +, abs. Pr 26:24; 27:6, (c. 31 times in all); + לֹא שֹׂנֵא c. ל pers., a no-hater to one Dt 4:42; 19:4, 6; Jos 20:5, and (without לֹא) Dt 19:11; foe of good Mi 3:2, cf. Jb 34:17 + 3 times, of evil †Ex 18:21; Pr 28:1, cf. 15:27; of suretyship †11:15 (i.e. not giving it); foes of י׳ †Ex 20:5 = Dt 5:9; Dt 7:10(×2); 2 Ch 19:2. Impf. 3 ms. יִשָּׂנֵא Pr 14:17 is hated, so v 20 (+ ל pers. by, v. לְ 5 d). Pt. sf. מְשַׂנְאִי Jb 31:29; ψ 55:13; pl. cstr. מְשַׂנְאֵי 81:16; sf. מְשַׂנְאַי 2 S 22:41 +, etc.;—enemy (Qal 3) ‖ אֹיֵב, צָר, etc.: personal and national, Jb 31:29 Dt 33:11 (poem), 2 S 22:41 = ψ 18:41, ψ 44:8, 11; 55:13; 68:2; 89:24. of י׳ Nu 10:35 (J), Dt 32:41 (poem), ψ 81:16; 83:3; 139:21. of wisdom Pr 8:36.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 87 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׂנֵא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
Word for word: half-hearted.people I.hate and law your I.love
JPS 1917: I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.
תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃
Word for word: it.will.kill [the].wicked evil and [those.who].hate (of).[the].righteous they.will.be.held.guilty
JPS 1917: Evil shall kill the wicked; and they that hate the righteous shall be held guilty.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8130.md