שׁנה
Used: 3 times · Key: 8132 · BDB: שׁנה
Glosses
it.is.changed (2); he.changed (1)
Meaning (OSHB)
repeat tree →
The whole BDB entry
(√ of foll., meaning dub.; Thes cp. Arabic سَنَا shine, Ethiopic ሰነየ = ሠነየ be beautiful, Di251, cf. PhilippiZAW xxxii (1878), 79; but Assyrian šinîtu is dyed cloth).
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שׁנה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטּ֑וֹב תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֽוֹת׃ס
Word for word: how! it.is.dimmed gold it.is.changed the gold (the) pure they.lie.scattered stones of.holiness at.[the] head of.all [the].streets
JPS 1917: How is the gold become dim! How is the most fine gold changed! The hallowed stones are poured out at the head of every street.
וְשִׁנָּ֕א אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י כִלְא֑וֹ וְאָכַ֨ל לֶ֧חֶם תָּמִ֛יד לְפָנָ֖יו כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃
Word for word: and he.changed (et) the.clothes his.imprisonment his and he.ate bread continually before him all the.days his.life his
JPS 1917: And he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8132.md