שְׁנִינָה
Used: 4 times · Key: 8148 · BDB: שְׁנִינָה
Glosses
a.taunt (2); taunt (2)
Meaning (OSHB)
sharp tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. sharp (cutting) word, taunt tree →
The whole BDB entry
n.f. sharp (cutting) word, taunt;—Dt 28:37; 1 K 9:7 = 2 Ch 7:20, Je 24:9 (cf. ψ 64:4; 140:4).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׁנִינָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ֥ יְהוָ֖ה שָֽׁמָּה׃
Word for word: and you.will.become (into).a horror (into).a byword and.(into) a taunt among all the peoples where he will.drive.you.away Yahweh to (to)
JPS 1917: And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither the LORD shall lead thee away.
וּנְתַתִּים֙ לְזַעֲוָ֣ה לְרָעָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ לְחֶרְפָּ֤ה וּלְמָשָׁל֙ לִשְׁנִינָ֣ה וְלִקְלָלָ֔ה בְּכָל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥ם שָֽׁם׃
Word for word: and I will.make.them into a.terror into an.evil to all the.kingdoms of the.earth into a.reproach and into a.byword into a.taunt and into a.curse in all the places where I will.banish.them there
JPS 1917: I will even make them a horror among all the kingdoms of the earth for evil; a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8148.md