שַׁעֲרוּר
Used: 2 times · Key: 8186 · BDB: שַׁעֲרוּרָה
Glosses
a.horrible.[thing] (2)
Meaning (OSHB)
horror tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. horror horrible thing tree →
The whole BDB entry
n.f. horror = horrible thing;—שַׁמָּה וְשׁ׳ Je 5:30 an astounding and horrible thing has occurred; בִּנְבִיאֵי ירושׁ׳ רָאִיתִי שׁ׳ 23:14.
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שַׁעֲרוּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
Word for word: an.atrocious.event and a.horrible.[thing] it.has.occurred in the land
JPS 1917: An appalling and horrible thing is come to pass in the land:
וּבִנְבִאֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה נָא֞וֹף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֨לְתִּי־שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָת֑וֹ הָֽיוּ־לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּעֲמֹרָֽה׃ס
Word for word: and among the.prophets of.Jerusalem I.have.seen a.horrible.[thing] they.have.committed.adultery and they.have.walked in (the) falsehood and they.have.strengthened the.hands of.evil-doers to not they.have.turned.away anyone from evil his they.have.become to me of.them all like Sodom and inhabitants its like Gomorrah
JPS 1917: But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies, and they strengthen the hands of evil-doers, that none doth return from his wickedness; they are all of them become unto Me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8186.md