שֵׁפֶל

«שֵׁפֶל» in the Tanakh dictionary: low estate — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 8216 · BDB: שֵׁ֫פֶל

Glosses

our.low (1); place (1)

Meaning (OSHB)

low estate tree →

Meaning (BDB 1906)

low estate, condition tree →

The whole BDB entry

n.[m.] low estate, condition;—abs. שׁ׳ Ec 10:6 (opp. מְרוֹמִים); sf. שִׁפְלֵנוּ ψ 136:23.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שֵׁפֶל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 136:23

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ זָ֣כַר לָ֑נוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Word for word: who in our.low condition he.remembered (to) us (dm) [is] forever loyalty his.covenant

JPS 1917: Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;

Ecclesiastes 10:6

נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃

Word for word: it.is.put (the) folly in.(the) high places many and rich.[people] in the.low place they.sit

JPS 1917: Folly is set on great heights, and the rich sit in low place.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8216.md