אֶשְׁנָב
Used: 2 times · Key: 822 · BDB: אֶשְׁנָב²
Glosses
window-lattice (2)
Meaning (OSHB)
window-lattice tree →
Meaning (BDB 1906)
window-latticce tree →
The whole BDB entry
n.[m.] window-latticce (אשנב Ecclus 42:11); abs. א׳ Ju 5:28; sf. אֶשְׁנַבִּי Pr 7:6 (both ‖ חַלּוֹן).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֶשְׁנָב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃
Word for word: (dm) at the.window my.house my through window-lattice my I.looked.down
JPS 1917: For at the window of my house I looked forth through my lattice;
בְּעַד֩ הַחַלּ֨וֹן נִשְׁקְפָ֧ה וַתְּיַבֵּ֛ב אֵ֥ם סִֽיסְרָ֖א בְּעַ֣ד הָֽאֶשְׁנָ֑ב מַדּ֗וּעַ בֹּשֵׁ֤שׁ רִכְבּוֹ֙ לָב֔וֹא מַדּ֣וּעַ אֶֽחֱר֔וּ פַּעֲמֵ֖י מַרְכְּבוֹתָֽיו׃
Word for word: through the window she.looked.down and she.lamented the.mother of.Sisera through the window-lattice why? has.it.delayed chariot his to come why? have.they.delayed the.hoof-beats his.chariots his
JPS 1917: Through the window she looked forth, and peered, the mother of Sisera, through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/822.md