שִׁפְעָה

«שִׁפְעָה» in the Tanakh dictionary: abundance — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 8229 · BDB: שִׁפְעָה

Glosses

an.abundance (3); a.crowd (1); the.abundance (1)

Meaning (OSHB)

abundance tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. abundance, quantity tree →

The whole BDB entry

n.f. abundance, quantity;—appar. abs. שִׁפְעַת 2 K 9:17, a multitude (of men), (Bur שִׁפְעָה, or שִׁפְעַת אֲנָשִׁים as Klo Benz al.; > 𝔊B Kit עָפָר); cstr. שִׁפְעַת יֵהוּא v 17 Jehu’s multitude; cstr., of horses Ez 26:10, camels Is 60:6; of waters Jb 22:11; 38:34.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שִׁפְעָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 22:11

אוֹ־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃

Word for word: or darkness not you.will.see and an.abundance of.water it will.cover.you

JPS 1917: Or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

Job 38:34

הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קוֹלֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃

Word for word: will you.lift.up? to the cloud[s] voice your and an.abundance of.water it will.cover.you

JPS 1917: Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8229.md