שָׁקַע
Used: 6 times · Key: 8257 · BDB: שָׁקַע
Glosses
it.will.sink (2); I.will.make.settle (1); it.died.out (1)
Meaning (OSHB)
sink tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. sink, sink down Qal tree →
The whole BDB entry
vb. sink, sink down (so NH שָׁקַע, Aramaic שְׁקַע; Arabic has صَقِعَ be smitten, prostrated, collapse);— Pf. 3 fs. consec. וְשָֽׁקְעָה Am 9:5 it shall sink like the Nile (of land; opp. עָלָה); 3 fs. וַתִּשְׁקַע Nu 11:2 (JE), of fire, it sank down, died out; תִּשְׁקַע Je 51:64, of Babylon (like stone in water; opp. קוּם). 3 fs. נִשְׁקְעָה Am 8:8 Qr, of land, sink (opp. עָלָה; = Qal 9:5; Kt erron. נשקה, cf. WSG 287). Impf. 1 s. אַשְׁקִיעַ מֵימֵיהֶם Ez 32:14 I will make their waters sink (settle, grow clear); 2 ms. וּבְחֶבֶל תַּשְׁקִיעַ לְשׁוֹנוֹ Jb 40:25 with a cord wilt thou make his tongue sink (? pull or press it down; of crocodile; MichSuppl. 2349, cited Thes1477, cp. Sam. ࠔࠒࠏ= חבשׁ bind).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁקַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תִּמְשֹׁ֣ךְ לִוְיָתָ֣ן בְּחַכָּ֑ה וּ֝בְחֶ֗בֶל תַּשְׁקִ֥יעַ לְשֹׁנֽוֹ׃
Word for word: will.you.draw.out? Leviathan with a.fish.hook and with a.cord will.you.make.sink? tongue its
JPS 1917: Canst thou draw out leviathan with a fish-hook? or press down his tongue with a cord?
וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃
Word for word: and it.cried.out the people to Moses and he.prayed Moses to Yahweh and it.died.out the fire
JPS 1917: And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto the LORD, and the fire abated.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8257.md