שָׁקַק

«שָׁקַק» in the Tanakh dictionary: run — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 8264 · BDB: שָׁקַק

Glosses

[someone.will.be].rushing (1); rushing (1); they (1)

Meaning (OSHB)

run tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. run, run about, rush tree →

The whole BDB entry

vb. run, run about, rush (appar. akin to √ I. שׁוק, whence שׁוֹק);— Impf. 3 mpl. בָּעִיר יָשֹׁקּוּ Jo 2:9, of locusts (‖ יְרֻצוּן; > Gr proposes יִסְּקוּ from סלק); Pt. שֹׁקֵק Is 33:4, c. ב rei rush at, upon (like locusts); of roving, ranging bear Pr 28:15 (unless we read שַׁכּוּל); fig. of נֶפֶשׁ longing for water Is 29:8 (‖ עָיֵף and, v a, רֵקָה), ψ 107:9 (‖ רְעֵבָה). Impf. 3 mpl. יִשְׁתַּקְשְׁקוּן Na 2:5, of chariots, they rush to and fro.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁקַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 28:15

אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃

Word for word: [is].a.lion roaring and a.bear rushing a.ruler wicked over a.people poor

JPS 1917: As a roaring lion, and a ravenous bear; so is a wicked ruler over a poor people.

Isaiah 33:4

וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שׁוֹקֵ֥ק בּֽוֹ׃

Word for word: and it.will.be.gathered plunder your (the).gathering of.(the) locust[s] like.[the] rushing of.locusts [someone.will.be].rushing on it

JPS 1917: And your spoil is gathered as the caterpillar gathereth; as locusts leap do they leap upon it.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8264.md