שָׁקַר

«שָׁקַר» in the Tanakh dictionary: do falsely — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 8266 · BDB: שָׁקַר

Glosses

you.will.deal.falsely (2); I.will.deal.falsely (1); he.will.deal.falsely (1)

Meaning (OSHB)

do falsely tree →

Meaning (BDB 1906)

vb.denom. do deal falsely tree →

The whole BDB entry

vb.denom. do or deal falsely;— Impf. 2 ms. תִּשְׁקֹר Gn 21:23 thou wilt not do falsely to me (לִי). Pf. 1 pl. שִׁקַּ֫רְנוּ ψ 44:18; Impf. 3 ms. יְשַׁקֵּר 1 S 15:29; 3 mpl. יְשַׁקֵּ֑רוּ Is 63:8, etc.;—deal falsely 1 S 15:29; Is 63:8, c. ב pers. Lv 19:11 (‖ כחשׁ); c. ב rei ψ 44:18; 89:34.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁקַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 19:11

לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֽוֹ׃

Word for word: not you.will.steal and not you.will.deceive and not you.will.deal.falsely anyone with his.fellow citizen

JPS 1917: Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

Psalms 44:18

כָּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽא־שִׁ֝קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃

Word for word: all this it has.come.to.us and not we had.forgotten.you and not we.had.dealt.falsely with covenant your

JPS 1917: All this is come upon us; yet have we not forgotten Thee, neither have we been false to Thy covenant.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8266.md