שֹׁר
Used: 3 times · Key: 8270 · BDB: שֹׁר²
Glosses
navel (2); cord (1)
Meaning (OSHB)
navel-string tree →
Meaning (BDB 1906)
navel-string tree →
The whole BDB entry
n.[m.] navel-string (cf. Aramaic שׁוּרָא Ez 16:4 𝔗, ܫܶܪܳܐ, Arabic سُرٌّ, all id.);—sf. לֹא כָרַּת שָׁרֵּךְ Ez 16:4 (Ges§ 22 s Kö ii. 1. 45) thy navel-string was not cut; questioned are: שָׁרֶּ֑ךָ Pr 3:8 (De al. navel, synechd. for body, ‖ עַצְמוֹתֶיךָ; 𝔊 τῷ σώματί σου, cf. 𝔖, Clericus Bi Frankenberg בְּשָֽׂרְךָ, Ew Hi Kmp al. שְׁאֵרְךָ, Toy either); שָׁרְרֵךְ Ct 7:3 (𝔊 ὀμφαλός σου; ‖ בִּטְנֵךְ), = שָׁרֵּךְ Thes al.; now often interpreted as = vulυa, cf. Arabic سِرٌّ secret part, Hi Stickel Buhl Öttli, noticed also by Thes, but Arabism dub., v. Bu.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (23 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (18 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֹׁר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃
Word for word: healing may.it.be to navel your and refreshment to bones your
JPS 1917: It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל־יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃
Word for word: navel your [is].(the).bowl of.(the) roundness not may.it.lack (the).mixed wine belly your [is].a.heap of.wheat(s) [which.is].fenced.around with (the) lilies
JPS 1917: Thy navel is like a round goblet, wherein no mingled wine is wanting; thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8270.md