שָׁרָה
Used: 2 times · Key: 8281 · BDB: שָׁרָה
Glosses
I (1); he (1)
Meaning (OSHB)
let loose tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. let loose tree →
The whole BDB entry
vb. let loose (NH id., dissolve; Assyrian šarû, Pi. open (building, for use), dedicate it; tašr̂tu, dedication; Old Aramaic שרה loose, so Aramaic שְׁרָא, ܫܪܳܐ; Ethiopic ሰረየ; remit, condone);— Impf. 3 ms. sf. יִשְׁרֵ֫הוּ Jb 37:3 he (God) lets it loose (i.e. the thunder). Pf. 1 s. sf. שֵׁרִיתִ֫ךָ Je 15:11 Qr I will set thee free (cf. 40:4 𝔗 𝔖), but dub.; Kt שרותך (i.e. שָׁרוֹתִךָ, √ שׁרר), Thes Gie I vex thee [שַׁרַר = צָרַר, very dub.]; Ew al. RV strengthen thee; this yields best sense, but as Aramaic שׁרר is intrans., read then שֵׁרַרְתִּךָ or הֲשֵׁרוֹתִךָ, Dr; Jerome Rabb read שֵׁרִיתְךָ = שְׁאֵרִיתְךָ thy remnant (AV).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (19 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תַּֽחַת־כָּל־הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל־כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Word for word: under all the heavens he lets.it.loose and light his to the.corners of the.earth
JPS 1917: He sendeth it forth under the whole heaven, and His lightning unto the ends of the earth.
אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־לֹ֥א שֵֽׁרִיתִ֖יךָלְט֑וֹב אִם־ל֣וֹא ׀ הִפְגַּ֣עְתִּֽי בְךָ֗ בְּעֵ֥ת־רָעָ֛ה וּבְעֵ֥ת צָרָ֖ה אֶת־הָאֹיֵֽב׃
Word for word: he.said Yahweh if not I will.set.you.free for good if not I.will.cause.to.plead with you in a.time of.evil and in a.time of.distress (et) the enemy
JPS 1917: The LORD said: 'Verily I will release thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8281.md