Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ש‎ / שָׁרוֹן‎

שָׁרוֹן

«שָׁרוֹן» in the Tanakh dictionary: Lasharon — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 7 times · Key: 8289 · BDB: שָׁרוֹן

Glosses

Sharon (6); of.Sharon (1)

Meaning (OSHB)

Lasharon tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.loc. Sharon n.m. plain, level tree →

The whole BDB entry

n.pr.loc. Sharon (plausibly connected with √ ישׁר by Thes Ges 12 al., cf. GASmGeogr. 52; = יְשָׁרוֹן*; Ph. שרן)—strictly n.m. Is 65:10 plain, level;— הַשּׁ׳ (with art.), name of maritime plain on Mediterr., from Joppa northward, noted for fertility, Is 33:9 (‖ בָּשָׁן, כַּרְמֶל; 𝔊 ὁ Σαρων), cf. הֲדַר כַּרְמֶל וְהַשָּׁרוֹן 35:2; 65:10 (‖ עֵמֶק עָכוֹר; 𝔊 τῷ δρυμῷ); חֲבַצֶּלֶת הַשּׁ׳ Ct 2:1 (𝔊 ἄνθος τοῦ πεδίου); הַבָּקָר הָרֹעִים בַּשּׁ׳ 1 Ch 27:29; so also Jos 12:18, where read מֶלֶךְ אֲפֵק לַשּׁ׳ so Di WeSam. 55 Ges 12 after 𝔊, cf. RSOTJC 2, 273, 435.—On this plain v. GASmGeogr. 147 ff. BuhlGeogr. § 65. מִגְרְשֵׁי שָׁרוֹן region E. of Jordan 1 Ch 5:16 (‖ גִּלְעָד, בָּשָׁן; 𝔊 τὰ περίχωρα Τεριαμ, 𝔊 A Σαρων); identified by many with הַמִּישׁוֹר (Dt 3:10).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁרוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 2:1

אֲנִי֙ חֲבַצֶּ֣לֶת הַשָּׁר֔וֹן שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים׃

Word for word: I [am].the.crocus of.(the) Sharon (the).lily of the.valleys

JPS 1917: I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

Joshua 12:18

מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לַשָּׁר֖וֹן אֶחָֽד׃

Word for word: the.king of.Aphek one [the].king of (the) Sharon one

JPS 1917: the king of Aphek, one; the king of the Sharon, one;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8289.md