שְׂרוֹךְ
Used: 2 times · Key: 8288 · BDB: שְׂרוֹךְ
Glosses
a.thong (2)
Meaning (OSHB)
thong tree →
Meaning (BDB 1906)
thong tree →
The whole BDB entry
n.[m.] (sandal-)thong (? from above √, as crossed and twisted over the foot; on vocalization cf. Arabic supra, Ges§ 84 a n BaNB § 42 e);—cstr., שְׂ׳־נַעַל Gn 14:23; Is 5:27.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׂרוֹךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִם־מִחוּט֙ וְעַ֣ד שְׂרֽוֹךְ־נַ֔עַל וְאִם־אֶקַּ֖ח מִכָּל־אֲשֶׁר־לָ֑ךְ וְלֹ֣א תֹאמַ֔ר אֲנִ֖י הֶעֱשַׁ֥רְתִּי אֶת־אַבְרָֽם׃
Word for word: if from a.thread and unto a.thong of.a.sandal and if I.will.take any of.all that [belongs].to you and not you.will.say I I.made.rich (et) Abram
JPS 1917: that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say: I have made Abram rich;
אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃
Word for word: there.[is].not a.weary.[one] and there.[is].not [one.who].stumbles among it not anyone.will.slumber and not anyone.will.sleep and not it.has.been.opened the.loincloth its.loins his and not it.has.been.torn.apart a.thong its.sandals his
JPS 1917: None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8288.md