שָׁרַשׁ
Used: 8 times · Key: 8327 · BDB: שָׁרַשׁ
Glosses
he (1); it.has.taken.root (1); it.took.root (1)
Meaning (OSHB)
deal with the roots tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. deal with the roots Pu. Poʿēl Poʿal tree →
The whole BDB entry
vb. denom. = deal with the roots;— root up, out: Pf. 3 ms. sf. consec. וְשֵׁרֶשְׁךָ ψ 52:7 he shall root thee up from (מִן) the land of the living; of fire (burn) roots, root: Impf. 3 fs. תְּשָׁרֵשׁ בְּ Jb 31:12 fire (fig.) roots at all my increase. Pu. Impf. 3 mpl. יְשֹׁרָשׁוּ 31:8 be rooted up (of produce). Poʿēl take root, establish oneself firmly: Pf. 3 ms. שֹׁרֵשׁ בָּאָרֶץ גִּזְעָם Is 40:24 (fig. of princes, etc.). Poʿal id.: Pf. 3 mpl. שֹׁרָ֔שׁוּ Je 12:2 (fig. of wicked). id.: Impf. 3 ms. יַשְׁרֵשׁ Is 27:6 (fig. of Isr.); 3 fs. וַתַּשְׁרֵשׁ ψ 80:10 (id.; c. acc. cogn.); Pt. מַשְׁרִישׁ Jb 5:3 (fig. of pers.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁרַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֶ֭זְרְעָה וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל וְֽצֶאֱצָאַ֥י יְשֹׁרָֽשׁוּ׃
Word for word: let.me.sow and another let.him.eat and produce(s) my let.them.be.rooted.up
JPS 1917: Then let me sow, and let another eat; yea, let the produce of my field be rooted out.
אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
Word for word: I I.have.seen a.fool taking.root and I.cursed habitation his suddenly
JPS 1917: I have seen the foolish taking root; but suddenly I beheld his habitation cursed.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8327.md