שֹׁרֶשׁ
Used: 33 times · Key: 8328 · BDB: שֹׁ֫רֶשׁ
Glosses
root (14); roots (11); a.root (3)
Meaning (OSHB)
root tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. root Hiph. tree →
The whole BDB entry
n.m. Dt 29:17 root;—שׁ׳ abs. Dt 29:17 +, cstr. Is 11:10 +; sf. שָׁרְשִׁי Jb 29:19, etc.; pl. cstr. שָׁרְשֵׁי 13:27 (v. infr.) 36:30, sf. שָֽׁרָשָׁיו Am 2:9 +, שָֽׁרָשֶׁיהָ Ez 17:7 +;— root of people under fig. of tree, involving firmness, permanence, Am 2:9; Ho 9:16; 14:6; Is 14:30; 2 K 19:30 = Is 37:31;—שָׁרְשָׁם Ju 5:14 is prob. corrupt, v. GFM;—so of pers. (cf. Ph., Eshmunazar 11 GACooke pp. 30, 36) Is 5:24; Mal 3:19; Jb 8:17; 18:16; 29:19; Pr 12:3, 12; = stock, family Is 11:1, 10; Dn 11:7, cf. (of serpent) Is 14:29; = source or cause Dt 29:17, שׁ׳ דָּבָר Jb 19:28. lit root of tree or shrub Je 17:8 (sim.), Ez 31:7 (metaph. of people), Is 53:2 (sim.), Jb 14:8; 30:4; of vine (metaph. of people) Ez 17:6, 7, 9(×2) ψ 80:10 (acc. cogn. c. שׁרשׁ Hiph.). root, fig. = lowest stratum, of mt. Jb 28:9, of sea 36:30 = bottom (text strange and dub.: Du רָאשֵׁי הָרִים, with אֵדוֹ in v a); of feet, שָׁרְשֵׁי רַגְלַי 13:27, i.e. soles Ew Di De Da al. (elsewhere כַּף), Bu place of treading, footholds; Du (arbitrarily) שָׁרְשִׁי, del. רגלי.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 32 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֹׁרֶשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַל־גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽה׃
Word for word: over a.heap roots its they.are.entangled between stones it.sees
JPS 1917: His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones.
חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
Word for word: he.covets a.wicked.[person] a.net of.evil.[things] and.[the] root of.righteous.[people] it.yields.produce
JPS 1917: The wicked desireth the prey of evil men; but the root of the righteous yieldeth fruit.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8328.md