שָׁשֵׁר
Used: 2 times · Key: 8350 · BDB: שָׁשֵׁר
Glosses
vermilion (2)
Meaning (OSHB)
red colour tree →
Meaning (BDB 1906)
red colour, vermilion tree →
The whole BDB entry
n.[m.] red colour, vermilion (etym. unknown);—vermilion, formerly gained from kermes insect (vermiculus): מָשׁוֹחַ בַּשָּׁשַׁ֑ר Je 22:14 (𝔊 μίλτος, red ochre; 𝔙 sinopis [from city Sinopis, whence the colour came PlinNH xxxv. [6] 13], cf. ThatcherDB colours CanneyEB 1D.); חֲקֻקִים בַּשָּׁשַׁ֑ר Ez 23:14.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁשֵׁר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַתּ֖וֹסֶף אֶל־תַּזְנוּתֶ֑יהָ וַתֵּ֗רֶא אַנְשֵׁי֙ מְחֻקֶּ֣ה עַל־הַקִּ֔יר צַלְמֵ֣י כַשְׂדִּ֔ים חֲקֻקִ֖ים בַּשָּׁשַֽׁר׃
Word for word: and she.added to prostitution(s) her and she.saw men of.a.carved.[thing] on the wall the.images of.[the].Chaldeans inscribed with (the) vermilion
JPS 1917: And she increased her harlotries; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
הָאֹמֵ֗ר אֶבְנֶה־לִּי֙ בֵּ֣ית מִדּ֔וֹת וַעֲלִיּ֖וֹת מְרֻוָּחִ֑ים וְקָ֤רַֽע לוֹ֙ חַלּוֹנָ֔י וְסָפ֣וּן בָּאָ֔רֶז וּמָשׁ֖וֹחַ בַּשָּׁשַֽׁר׃
Word for word: the.[one who].says I.will.build for myself a.house of.size(s) and upper.rooms spacious and he.will.tear for himself windows my and paneled with (the) cedar and he.will.smear.[it] with (the) vermilion
JPS 1917: That saith: 'I will build me a wide house and spacious chambers', and cutteth him out windows, and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8350.md