תּוֹכֵחָה

«תּוֹכֵחָה» in the Tanakh dictionary: rebuke — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 8433 · BDB: תּוֹכֵחָה

Glosses

rebuke (2); of.rebuke (1); rebukes (1)

Meaning (OSHB)

rebuke tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. rebuke, correction tree →

The whole BDB entry

n.f. rebuke, correction;—יום ׳ת Ho 5:9; יום צרה ות׳ 2 K 19:3 = Is 37:3; pl. תּוֹכֵחוֹת ψ 149:7 (‖ נקמה).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תּוֹכֵחָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 149:7

לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃

Word for word: to execute vengeance on the nations rebukes not peoples

JPS 1917: To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;

Hosea 5:9

אֶפְרַ֙יִם֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ה בְּי֖וֹם תּֽוֹכֵחָ֑ה בְּשִׁבְטֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הוֹדַ֖עְתִּי נֶאֱמָנָֽה׃

Word for word: Ephraim (into).a waste it.will.become on.[the] day of.rebuke among the.tribes of.Israel I.make.known [that.which.is].trustworthy

JPS 1917: Ephraim shall be desolate in the day of rebuke; among the tribes of Israel do I make known that which shall surely be.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8433.md