תֹּור
Used: 14 times · Key: 8449 · BDB: תֹּר
Glosses
turtle-doves (9); a.turtle-dove (3); the.turtle-dove (1)
Meaning (OSHB)
turtle-dove tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. turtle-dove tree →
The whole BDB entry
n.f. Lv 5:7 (m. Lv 14:30) turtle-dove (onomatop.);—abs. תֹּר Gn 15:9 (J; + גּוֹזָל), Je 8:7 (as migratory); as sacrif. offering (RSSem. i. 202; 2nd ed. 219, 294) [usually יוֹנָה (בְּנֵי) בֶּן] Lv 1:14; 5:7, 11; 12:6, 8; 14:22, 30; 15:14, 29; Nu 6:10 (all P; cf.also Gn 15:9); קוֹל הַתּוֹר Ct 2:12; sf. תּוֹרֶ֑ךָ ψ 74:19 (fig. of י׳’s people).—Vid. TristrNHB 201 ff. Shipley-CookEncy. Bib. Dove PostHast. DB Turtle-Dove.—i. תֹּר v. i. תּוֹר.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (15 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (13 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תֹּור» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
Word for word: do.not give to an.animal the.life your.turtle-dove your the.life of your.poor.[people] do.not forget to perpetuity
JPS 1917: O deliver not the soul of Thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the life of Thy poor for ever.
וְעָשָׂ֤ה אֶת־הָֽאֶחָד֙ מִן־הַתֹּרִ֔ים א֖וֹ מִן־בְּנֵ֣י הַיּוֹנָ֑ה מֵאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֽוֹ׃
Word for word: and he.will.offer (et) the one of the turtle-doves or of the.young.ones of the.dove from.[that] which it.will.reach hand his
JPS 1917: And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as his means suffice for;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8449.md