תּוֹשָׁב
Used: 14 times · Key: 8453 · BDB: תּוֹשָׁב
Glosses
a.resident.alien (8); resident.aliens (2); alien (1)
Meaning (OSHB)
sojourner tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. Lv 25:45 sojourner, only P (H) and late; abs. ת׳ Gn 23:4 + 6 times; cstr. תּוֹשַׁב Lv 22:10; sf. תּוֹשָֽׁבְךָ 25:6; pl. תּוֹשָׁבִים v 6 + 2 times; cstr. תֹּשָׁבֵי 1 K 17:1, but read תִּשְׁבֶּה (q.v.) 𝔊 Ew Th Hi;—sojourner, appar. of a more temporary and dependent (Lv 22:10; 25:6) kind than the גֵּר (with which it is often joined): ‖ שָׂכִיר Ex 12:45 (P), Lv 22:10 (ת׳ כֹּהֵן a priest’s sojourner), 25:6, 40 (all H); הַתּוֹשָׁבִים הַגָּרִים עִמָּכֶם v 45 (c. pt. גָּר also v 6); c. עִם, also Lv 25:47(×2) (H); c. בְּתוֹךְ Nu 35:15 (P). Fig. of one enjoying only a temporary tenure, c. עִם Gn 23:4, with י׳ Lv 25:23 ψ 39:13, c. לִפְנֵי 1 Ch 29:15.—1 K 17:1 v. supr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תּוֹשָׁב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תּוֹשָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל־בּֽוֹ׃
Word for word: a.resident.alien and a.hired.laborer not he.will.eat in it
JPS 1917: A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
וְכָל־זָ֖ר לֹא־יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁ תּוֹשַׁ֥ב כֹּהֵ֛ן וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁ׃
Word for word: and any stranger not he.will.eat a.holy.thing a.resident.alien of.a.priest and a.hired.laborer not he.will.eat a.holy.thing
JPS 1917: There shall no common man eat of the holy thing; a tenant of a priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8453.md