תֹּךְ

«תֹּךְ» in the Tanakh dictionary: injury — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 8496 · BDB: תֹּךְ²

Glosses

oppression (3); of.oppression(s) (1)

Meaning (OSHB)

injury tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. injury, oppression tree →

The whole BDB entry

ii. תּוֹךְ n.m. injury, oppression;—abs. תֹּךְ, + מִרְמָה ψ 10:7; 55:12 (so Gi; Baer תּוֹךְ); תּוֹךְ, + חָמָס (gloss) 72:14; pl. אִישׁ תְּכָכִים Pr 29:13 oppressor (𝔙 creditor; cf. אישׁ חמסים 2 S 22:49 ψ 140:2, 5).—i. תּוֹךְ v. תָּוֶךְ.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תֹּךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 29:13

רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר־עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוָֽה׃

Word for word: [one.who.is].poor and a.person of.oppression(s) they.meet.one.another [is].giving.light.to the.eyes of both.of.them Yahweh

JPS 1917: The poor man and the oppressor meet together; the LORD giveth light to the eyes of them both.

Psalms 55:12

הַוּ֥וֹת בְּקִרְבָּ֑הּ וְֽלֹא־יָמִ֥ישׁ מֵ֝רְחֹבָ֗הּ תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה׃

Word for word: destruction(s) [are].in midst its and not it.departs from its.public square oppression and deceit

JPS 1917: Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8496.md