תְּכֵלֶת
Used: 49 times · Key: 8504 · BDB: תְּכֵ֫לֶת
Glosses
violet.stuff (19); of.violet.stuff (16); stuff (6)
Meaning (OSHB)
violet tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. violet violet thread stuff tree →
The whole BDB entry
n.f. violet, i.e. violet thread and stuff; 𝔊; usually ὑάκινθος, ὑακίνθινος; v. ThatcherHast.DB Colours (NH = BH; 𝔗 תִּכְלָא, תַּכְלָא, תְּכֵילְתָּא);— violet thread (spun, Ex 35:25; woven, 39:3): in Ex (P) of hangings of tabern., ephod, etc., ת׳ + אַרְגָּמָן, תּוֹלַעַת שָׁנִי (q.v.; often also שֵׁשׁ, זהב), Ex 25:4; 26:1; 28:5, 6; 28:33; 35:25 + 20 times; of temple hangings (+ אַרְגָּמָן, אַרְגְּוָן, כַּרְמִיל, בּוּץ) 2 Ch 2:6, 13, 14; loops or cords of ת׳ (alone) Ex 26:4; 28:28, 31, 37; 36:11; 39:21, 22, 31; Nu 15:38 (all P). palace hangings in Shushan, + חוּר Est 1:6. violet stuff, fabric; לְבוּשֵׁי ת׳ Ez 23:6, גְּלוֹמֵי ת׳ וְרִקְמָה 27:24; ת׳ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁם Je 10:9; also in trade Ez 27:7 (+ אַרְגָּמָן, שֵׁשׁ בְּרִקְמָה), cf. בֶּגֶד ת׳ for covering sacred utensils Nu 4:6, 7, 9, 11, 12 (P).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 28 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תְּכֵלֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְעָשִׂ֛יתָ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפ֖וֹד כְּלִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃
Word for word: and you.will.make (et) the.robe of the.ephod an.entirety of.violet.stuff
JPS 1917: And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃
Word for word: and he.made (et) the.robe of the.ephod [the].work of.a.weaver an.entirety of.violet.stuff
JPS 1917: And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8504.md