תָּמַהּ
Used: 9 times · Key: 8539 · BDB: תָּמַהּ
Glosses
be.astonished (3); be.astounded (1); they.are.astonished (1)
Meaning (OSHB)
be astounded tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be astounded, dumb-founded Qal Hithpalp. tree →
The whole BDB entry
vb. be astounded, dumb-founded (NH id.; so Aramaic תְּמַהּ, ܬܡܰܗ );— Pf. 3 pl. תָּמָ֑הוּ ψ 48:6; Impf. 2 ms. תִּתְמַהּ Ec 5:7; 3 mpl. יִתִמְהוּ Jb 26:11, etc.; Imv. mpl. תְּמָ֑הוּ Is 29:9; Hb 1:5;—be astounded, Is 29:9; Hb 1:5 (v. Hithp.), Je 4:9 (‖ שׁמם, Niph.), ψ 48:6; + מִן caus. Jb 26:11; + על rei at which Ec 5:7; look in astonishment at ת׳ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ Gn 43:33 (J), Is 13:8. Imv. mpl. + Qal Imv. וְהִתַּמְּהוּ תְּמָהוּ Hb 1:5 (v. supr.), lit. astonish yourselves, be astounded, but We Hithpalp. הִתְמַהְמְהוּ; Gr reads inf.abs תָּמֹהַּ (Marti al. וּתְמָהוּ) for תמהו.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תָּמַהּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃
Word for word: they they.saw thus they.were.astonished they.were.terrified they.hurried.away
JPS 1917: They saw, straightway they were amazed; they were affrighted, they hasted away.
עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃
Word for word: [the].pillars of.heaven they.shake and they.are.astonished from rebuke his
JPS 1917: The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8539.md