תַּמְרוּרִים
Used: 3 times · Key: 8563
Glosses
of.bitterness(es) (2); bitterness(es) (1)
Meaning (OSHB)
bitterness tree →
Why these entries: BDB: none; OSHB: another headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תַּמְרוּרִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִכְעִ֥יס אֶפְרַ֖יִם תַּמְרוּרִ֑ים וְדָמָיו֙ עָלָ֣יו יִטּ֔וֹשׁ וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ יָשִׁ֥יב ל֖וֹ אֲדֹנָֽיו׃
Word for word: he.has.provoked.to.anger Ephraim bitterness(es) and blood(s) his on him he.will.leave and reproach his he.will.repay to him lord(s) his
JPS 1917: Ephraim hath provoked most bitterly; therefore shall his blood be cast upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
בַּת־עַמִּ֤י חִגְרִי־שָׂק֙ וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י בָאֵ֔פֶר אֵ֤בֶל יָחִיד֙ עֲשִׂ֣י לָ֔ךְ מִסְפַּ֖ד תַּמְרוּרִ֑ים כִּ֣י פִתְאֹ֔ם יָבֹ֥א הַשֹּׁדֵ֖ד עָלֵֽינוּ׃
Word for word: O.daughter my.people my gird.yourself sackcloth and roll in (the) ash[es] [the].mourning of.an.only.[child] observe for yourself wailing of.bitterness(es) (dm) suddenly it.will.come the destroyer on us
JPS 1917: O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes; make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the spoiler shall suddenly come upon us.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8563.md