תַּעָב
Used: 22 times · Key: 8581 · BDB: תָּעַב
Glosses
they (3); they.do.abominably (2); you.will.abhor (2)
Meaning (OSHB)
loathe tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. Niph. Pi. Pu. tree →
The whole BDB entry
vb. denom. Niph. Pi.: Pf. 3 ms. נִתְעַב 1 Ch 21:6; Pt. נִתְעָב Is 14:19; Jb 15:16;—be abhorred: ritual sense: נֵצֶר נִתְעָב Is 14:19 an abhorred (rejected) branch (נֵץ vulture, the unclean scavenger bird); נִתְעָב וְנֶאֱלָ֑ח Jb 15:16 abhorred and corrupt, from disease (נאלח elsewhere †ψ 14:3 = 53:4 ‖ התעיב). ethically: David’s census, according to 1 Ch 21:6. Pf. 3 pl. sf. תִּעֲבוּנִי Jb 9:31 + 2 times; Impf. יְתָעֵב ψ 106:40; 5:7 (read 2 ms. תְּתַעֵב); 3 fs. תְּתַעֵב ψ 107:18; 2 ms. תְּתַעֵב Dt 23:8(×2), etc.; Inf. abs. תַּעֵב Dt 7:26; Pt. מְתָעֵב Is 49:7 (but v. infra), + Am 6:8 (so read for מְתָאֵב GeiUrschrift 349 We Now Marti Harper); pl. מְתַעֲבִים Mi 3:9;— regard as an abomination, abhor: ritual sense: (1) of God; c. acc. of Israel, because of idols ψ 106:40. (2) of man: c. acc., of abomination Dt 7:26(×2), cf. 23:8(×2); Job Jb 19:19; 30:10. ethically: (1) of God; ‖ שׂנא, c. acc.: אישׁ דמים ומרמה ψ 5:7 (Am 6:8 v. II. תאב). (2) of man; c. acc. מִשְׁפָּט Mi 3:9, דֹּבֵר תָּמִים Am 5:10 (‖ שׂנא), שֶׁקֶר ψ 119:163 (‖ שׂנא). physically: c. acc. כָּל־אֹכֶל ψ 107:18. cause to be an abomination: c. acc., ritual sense Ez 16:25; Job, from filthy garments Jb 9:31; מְתָעֵב גּוֹי Is 49:7 (‖ בְּזֹה נֶפֶשׁ) (read prob. Pu. מְתֹעַב, as Oort SS Bu Du). Pf. 2 fs. הִתְעַבְתְּ Ez 16:52; 3 mpl. הִתְעִיבוּ ψ 14:1 = 53:2; Impf. וַיַּתְעֵב 1 K 21:26;—make abominable, do abominably: ritual sense: c. acc. rei, Ez 16:52; לְ c. inf. 1 K 21:26. ethically: c. acc. עלילה ψ 14:1 = 53:2 (עול).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תַּעָב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַאֲתַעֵ֑בָה תּוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
Word for word: falsehood I.hate and I.abhor law your I.love
JPS 1917: I hate and abhor falsehood; Thy law do I love.
תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהוָֽה׃
Word for word: you.destroy [those.who].speak (of).falsehood everyone of.blood(s) and deceit he.abhors Yahweh
JPS 1917: Thou destroyest them that speak falsehood; the LORD abhorreth the man of blood and of deceit.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8581.md