אַתָּה
Used: 744 times · Key: 859 · BDB: אַתָּ֫ה
Glosses
you (683); [are].you (51); you? (6)
Meaning (OSHB)
thou tree →
Meaning (BDB 1906)
pron. thou tree →
The whole BDB entry
(so regularly; but 26–7 times, with different disj. accents, אַ֑תָּה: v. FrMM 228; Sta§ 178 a (read 8 for 18) pron. 2 s. m. thou (for anta, v. supr.; cf. נָתַתָּ for נָתַנְתָּ) Gn 3:11, 19 + often. Written אַתָּ †1 S 24:18 ψ 6:4; Jb 1:10; Ec 7:22; Ne 9:6. Appended to a vb. for emph., Ex 18:19(×2) 1 S 17:56 שְׁאַל אַתָּה inquire thou, 20:8; 22:18; Is 43:26 סַפֵּר אַתָּה. Added for the purpose of strengthening a gen. or accus. sf. 1 K 21:19; Pr 22:19 (Ges§ 135, 2).
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 14 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַתָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: and you [are].holy sitting the.praises of.Israel
JPS 1917: Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
Word for word: [are].lighted.up you [are].majestic more than.mountains of.prey
JPS 1917: Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/859.md