תַּפּוּחַ
Used: 6 times · Key: 8598 · BDB: תַּפּוּחַ
Glosses
apples (3); an.apple.tree (1); apple.tree (1)
Meaning (OSHB)
apple-tree tree →
Meaning (BDB 1906)
apple-tree, apple tree →
The whole BDB entry
n.[m.] apple-tree, apple (from aromatic scent (breath), Thes Lag BN 111, 129 Post (v. infr.); Arabic تُفّاحٌ is loan-wd. Frä 140; on meaning apple v. Löw No. 109 RSJPhl. xiii. 65 f. Post Hast Dict. Bib. Apple) v. also HomA. u. A 100, 106, 107; TristrNHB 334 f. thinks ת׳ = apricot (so Id.Smith DB (2) apple); M’Lean-DyerEB apple makes ת׳ = quince.v. also HomA. u. A 100, 106, 107; TristrNHB 334 f. thinks ת׳ = apricot (so Id.Smith DB (2) apple); M’Lean-DyerEB apple makes ת׳ = quince.— sg. תַּפּוּח apple-tree Jo 1:12; Ct 2:3; 8:5. pl. תַּפּוּחִים apples Ct 2:5, רֵיח אַפֵּךְ כַּתּ׳ 7:9; תַּפּוּחֵי זָהָב Pr 25:11 (in sim.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תַּפּוּחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃
Word for word: apples of.gold in carvings of.silver a.word spoken on times its.proper
JPS 1917: A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
סַמְּכ֙וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
Word for word: sustain me with (the) raisin-cakes refresh me with (the) apples (dm) [am].weak of.love I
JPS 1917: 'Stay ye me with dainties, refresh me with apples; for I am love-sick.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8598.md