פוץ

«פוץ» in the Tanakh dictionary: flow — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 8600 · BDB: תְּפוֹצָה

Glosses

dispersions (1)

Meaning (OSHB)

flow tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f.pl. vb.Tiph. tree →

The whole BDB entry

assumed as sg. of n.f.pl. sf. וּתְפוֹצוֹתֵיכֶם Je 25:34 (so van d. H.) your dispersions (𝔙 al.); but Baer Gi תִיכֶם-, expl. as vb.Tiph. 1 s. Thes al., so (reading תְּפִיצוֹתִיכֶם) Hi Gf Köi. 471; word corrupt; Gr וְנִפַּצְתִּיכֶם, Gie וְנִפַּצְתֶּם.

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword without dagesh, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פוץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 25:34

הֵילִ֨ילוּ הָרֹעִ֜ים וְזַעֲק֗וּ וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֔אן כִּֽי־מָלְא֥וּ יְמֵיכֶ֖ם לִטְב֑וֹחַ וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם כִּכְלִ֥י חֶמְדָּֽה׃

Word for word: wail O shepherds and cry.out and roll.[in.ashes] O.noble.[ones] of the.flock (dm) they.have.been.completed days your for slaughtering and dispersions your and you.will.fall like a.vessel of.desire

JPS 1917: Wail, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the dust, ye leaders of the flock; for the days of your slaughter are fully come, and I will break you in pieces, and ye shall fall like a precious vessel.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8600.md