פּוּץ
Used: 65 times · Key: 6327 · BDB: פּוּץ
Glosses
they.were.scattered (7); I (6); I.will.scatter (5)
Meaning (OSHB)
be dispersed tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be dispersed, scattered tree →
The whole BDB entry
vb. be dispersed, scattered (NH = BH; perhaps akin to Arabic فَضَّ break asunder, scatter);— Impf. 3 mpl. יָפוּצוּ ψ 68:2, יָפֻצוּ Ez 48:16 +; 3 fpl. וַתְּפוּצֶינָה Ez 34:5 +, וּתְפוּצֶינָה Zc 13:7, etc.; Imv. mpl. פֻּצוּ 1 S 14:34; Pt. pass. pl. sf. פּוּצַי Zp 3:10 (v. infr.);—be dispersed, disperse, בָּעָם 1 S 14:34; be scattered, of enemies 1 S 11:11; Nu 10:35 ψ 68:2; of Isr. (among nations) under fig. of flock Ez 34:5(×2); Zc 13:7; בַּת־פּוּצַי Zp 3:10 is prob. crpt., and v 9, 10 gloss v. SchwallyZAW x (1890), 203 Now Da; of besieging army 2 S 20:22 (מֵעַל הָעִיר); people from (מִן) possessions Ez 46:18; men (from Babel) Gn 11:4 (עַל loc.). Pf. 3 fs. נָפ֫וֹצָה Je 10:21, 3 pl. נָ֫פֹצוּ Gn 10:18 +, 2 mpl. נְפֹצֹתֶם Ez 11:17 +, etc.; Pt. f. נָפ֫וֹצֶת 2 S 18:8 Qr (> Kt נפצות) cf. Dr al.; pl. נְפֹצִים 1 K 22:17, נְפוֹצִים 2 Ch 18:16;— be scattered, of army 2 K 25:5 (מֵעַל pers.) = Je 52:8, 1 K 22:17 (אֶל loc.) = 2 Ch 18:16 (עַל), cf. Je 40:15 (abs.); of dispersed Isr. c. ב loc. Ez 11:17; 20:34, 41; 28:25, as flock Je 10:21; Ez 34:6 (עַל loc.), v 12 (שָׁם); Egyptians 29:13 (שָׁמָּה); of battle scattered over country by defeat 2 S 18:8. be spread abroad, of peoples Gn 10:18. Pf. 3 ms. consec. וְהֵפִיץ Dt 4:27 +, 1 s. consec. וַהֲפִיצוֹתִי Ez 22:15, etc.; Impf. 3 ms. יָפִיץ Jb 37:11, וַיָּ֫פֶץ Gn 11:8 +, etc.; Imv. ms. הָפֵץ Jb 40:11; Inf. cstr. לְהָפִיץ Ez 20:23, etc.;— trans. scatter: c. acc. pers. Gn 11:8, 9 (עַל loc.), Is 41:16; Hb 3:14; c. ב Gn 49:7; Isr. among (ב) nations Dt 4:27; 28:64; Je 9:15; Ez 11:16; 12:15; 20:23; 22:15; 36:19; Ne 1:8; c. שׁם(ה) Dt 30:3; Je 30:11; c. אֶל loc. Ez 34:21; abs. Je 13:24; 18:17, under fig. of flock Je 23:1, 2; Gr reads אֲפִיצֵם also Dt 32:26 (v. [פאה]); Egyptians (c. ב) Ez 29:12; 30:23, 26; inhab. of earth Is 24:1. c. acc. rei, arrows (fig. for lightnings) 2 S 22:15 = ψ 18:15, ψ 144:6; cloud Jb 37:11; הָפֵץ עַבְרוֹת אַפֶּ֑ךָ 40:11 (i.e. lightnings?); seed Is 28:25. וֶהֱפִיצֻהוּ Jb 18:11 and drive him (si vera l., vid. conj. in Bu). intrans., scatter, c. ב loc. Ex 5:12, c. מֵעַל pers. 1 S 13:8; of wind Jb 38:24 (עַל loc.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 60 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פּוּץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק וַיָּהֹֽם׃
Word for word: and he.sent.out arrows and he scattered.them lightning and he.confused.[them]
JPS 1917: And He sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃
Word for word: also with moisture he.burdens [the].dark.cloud[s] he.scatters the.cloud his.light his
JPS 1917: Yea, He ladeth the thick cloud with moister, He spreadeth abroad the cloud of His lightning;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6327.md